Перевод текста песни It Rained All Night - Alice Cooper

It Rained All Night (оригинал)

I’m glad it rained all night
'Couse you would’ve been gone
I’m glad it rained all night, all night, all night
'Couse you would’ve been gone
I’ve been looking for love my whole life long
Searching for something to make me feel strong
I might be your lover, then I might be wrong
Yeah!
I lost it all that night
I felt my world go black
Lost my heart, my soul, my mind, my sight
Put a knife in my back
Let it rain!
Nasty dark clouds brewing over head
Oh, bring yourself in here
I’ll give you shelter from the raging storm
You’ll be so safe, I’m so sincere
I felt that pain all night
Since you’ve been gone
I know that pain alright, alright, alright
Where you were gone
I’ve been searching for love to ease the pain
The hunger and the knife that’s in this chain
Thank the thunder and the lightnin' for making it rain
I’m glad it rained all night
'Couse you would’ve been gone
I’m glad it rained all night, night, night, night, night, night
'Couse you would’ve been gone
You know I would’ve been gone
A thousand miles away
And I would’ve just left thru another day
You know you stop my heart, you make me shake
Don’t you know that your an angle and my soul is at stake
I’m glad it rained all night, all night, all night
Or you would’ve been gone
You would’ve been real gone
You would’ve been on your way
You would’ve hit the night going 95 and I never gonna see you again
Oh, let it rain!
Oh, let it rain!
Come on, let it rain!
Lightning and thunder, great big storm
Come on babe, let me keep you warm

Всю Ночь Шел Дождь. (перевод)

Я рад, что всю ночь шел дождь
Потому что ты бы ушел
Я рад, что дождь шел всю ночь, всю ночь, всю ночь
Потому что ты бы ушел
Я искал любовь всю свою жизнь
В поисках чего-то, что заставило бы меня чувствовать себя сильным
Я мог бы быть твоим любовником, тогда я мог бы ошибаться
Ага!
Я потерял все это той ночью
Я почувствовал, что мой мир стал черным
Потерял сердце, душу, разум, зрение
Вонзи нож мне в спину
Пусть идет дождь!
Грязные темные тучи сгущаются над головой
О, приведи себя сюда
Я дам тебе убежище от бушующей бури
Ты будешь в такой безопасности, я так искренен
Я чувствовал эту боль всю ночь
С тех пор как ты ушел
Я знаю эту боль, хорошо, хорошо, хорошо
Куда ты ушел
Я искал любовь, чтобы облегчить боль
Голод и нож в этой цепи
Благодарите гром и молнию за дождь
Я рад, что всю ночь шел дождь
Потому что ты бы ушел
Я рад, что дождь шел всю ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Потому что ты бы ушел
Ты знаешь, я бы ушел
За тысячу миль
И я бы просто ушел через другой день
Ты знаешь, что останавливаешь мое сердце, ты заставляешь меня дрожать
Разве ты не знаешь, что твой угол и моя душа на кону
Я рад, что дождь шел всю ночь, всю ночь, всю ночь
Или ты бы ушел
Ты бы действительно ушел
Вы бы уже были в пути
Ты бы пережил ночь на 95, и я никогда тебя больше не увижу
О, пусть идет дождь!
О, пусть идет дождь!
Давай, пусть идет дождь!
Молния и гром, большая буря
Давай, детка, позволь мне согреть тебя