Перевод текста песни I Just Wanna Be God - Alice Cooper

I Just Wanna Be God (оригинал)

I’m in control
I got a bulletproof soul
And I’m full of self-esteem
I invented myself with no one’s help
I’m a prototype supreme
I sit on my private throne
And run my lifestyle all alone
Me, myself and I agree
We don’t need nobobdy else
I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That’s all
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I got no time to take advice
I want to gamble with my eternity
With loaded dice
I don’t need a preacher in my face
When I’m the omnipresent ruler of the human race
Ain’t gonna
Spend my life being no one’s fool
I was born to rock and I was born to rule
But if I’m wrong on judgement day
I’m royally screwed with hell to pay
I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That’s all
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God
I’m just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can’t I be God

(перевод)

я все контролирую
У меня есть пуленепробиваемая душа
И я полон самооценки
Я изобрел себя без чьей-либо помощи
Я высший прототип
Я сижу на своем личном троне
И вести свой образ жизни в полном одиночестве
Я, я и я согласны
Нам больше никто не нужен
Я так и не научился кланяться, наклоняться или ползать
Любому известному авторитету
Я действительно хочу построить свою статую высокой
Это все
Я просто пытаюсь быть Богом
Я только хочу быть Богом
Я просто хочу быть Богом
Почему я не могу быть Богом
У меня нет времени слушать советы
Я хочу играть со своей вечностью
С загруженными кубиками
Мне не нужен проповедник в моем лице
Когда я вездесущий правитель рода человеческого
Не собираюсь
Провести свою жизнь, не будучи дураком
Я родился, чтобы качать, и я родился, чтобы править
Но если я ошибаюсь в судный день
Я чертовски облажался, чтобы заплатить
Я так и не научился кланяться, наклоняться или ползать
Любому известному авторитету
Я действительно хочу построить свою статую высокой
Это все
Я просто пытаюсь быть Богом
Я только хочу быть Богом
Я просто хочу быть Богом
Почему я не могу быть Богом
Я просто пытаюсь быть Богом
Я только хочу быть Богом
Я просто хочу быть Богом
Почему я не могу быть Богом
Я просто пытаюсь быть Богом
Я только хочу быть Богом
Я просто хочу быть Богом
Почему я не могу быть Богом