Перевод текста песни Fresh Blood - Alice Cooper

Fresh Blood (оригинал)

All the neighbours never see me
But they wonder why I walk around at night
He gets hungry — I go hunting
In the moonlit streets
For somebody that’s right
Fresh blood, a sanguinary feast Is all he’s living for
And he craves it more and more
Showgirls, businessmen in suits in the midnight rain
If they walk alone are never seen again
In the paper, seems a florist
Found in Lincoln Park, died of some anemia
No one raped her, poor Doloris
Just detained her and drained her on the spot
Fresh blood, a sanguinary feast
Is all he’s living for
And he craves it more and more
Old men, ladies of the night walking in the rain
If they walk alone are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
No one calls and no one visits
We’re like a couplet out of Desolation Row
We don’t want them to want to know us
'Cause when they do, they get a little bit too close
Fresh blood, a sanguinary feast is all I’m living for
And I crave it more and more
Bad girls, cops on the beat in the midnight rain
If they’re out alone, are never seen again
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me
Fresh blood it goes through me, flows through me
Fresh blood inside of me, cry to me, cry to me

Свежая кровь (перевод)

Все соседи меня никогда не видят
Но они удивляются, почему я хожу по ночам
Он проголодается — я иду на охоту
На залитых лунным светом улицах
Для кого-то это правильно
Свежая кровь, кровавый пир - все, ради чего он живет
И он жаждет этого все больше и больше
Танцовщицы, бизнесмены в костюмах под полуночным дождем
Если они идут одни, их больше никогда не увидят
В газете кажется, что флорист
Найден в Линкольн-парке, умер от анемии.
Никто не насиловал ее, бедную Долорис
Просто задержал ее и осушил на месте
Свежая кровь, кровавый пир
Это все, ради чего он живет
И он жаждет этого все больше и больше
Старики, дамы ночи, идущие под дождем
Если они идут одни, их больше никогда не увидят
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне
Никто не звонит и никто не приходит
Мы как куплет из Desolation Row
Мы не хотим, чтобы они хотели знать нас
Потому что, когда они это делают, они становятся слишком близко
Свежая кровь, кровавый пир - это все, ради чего я живу.
И я жажду этого все больше и больше
Плохие девчонки, копы в такт под полуночным дождем
Если они одни, их больше никогда не увидят
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне, плачь мне
Свежая кровь проходит сквозь меня, течет сквозь меня.
Свежая кровь внутри меня, плачь мне, плачь мне