Перевод текста песни Fantasy Man - Alice Cooper

Fantasy Man (оригинал)

I wanna tell you a story
It happened long ago
About a redneck boy
Down from tupelo
I got the slick black hair
I played a rock guitar
I liked to shake my hips, man
Then i went too far
He ate his weight in country ham,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
I had a lot of girls
I had a lot of guns
When they found me dead
The whole world was stunned
Went to the pearly gates
Said, «I'm the hippest thing»
And Peter said «Well son,
We already got ourselves a king»
He lived on southern deep-fried spam,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
He finished his short life,
Sweaty and bloated and stoned
He ruled his domain and he died on the throne
No «Yes-Men», no colonel, he went…
…all alone…
(Hey, man, that looks like me down there on the floor)
I heard the devil cry
Real loud and clear
«You were the big man, there
You’re just a sideman here
Well, I know your face
And I’ve heard your name
Looks like heaven’s loss
Is gonna be my gain»
(I've got plans for you, man)
He ate his weight in country ham
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Well, I woke up, right here
In dis-grace-land
Thank ya.
Thank ya very much

Человек-фантазия (перевод)

Я хочу рассказать тебе историю
Это случилось давно
О деревенском мальчике
Вниз от тупело
У меня гладкие черные волосы
Я играл на рок-гитаре
Мне нравилось покачивать бедрами, чувак
Тогда я зашел слишком далеко
Он съел свой вес деревенской ветчины,
Убит на таблетках и проснулся в позорной стране
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
У меня было много девушек
У меня было много оружия
Когда они нашли меня мертвым
Весь мир был ошеломлен
Пошел к жемчужным воротам
Сказал: «Я самая модная вещь»
И Петр сказал: «Ну, сынок,
Мы уже завели себе короля»
Он жил на южном жареном спаме,
Убит на таблетках и проснулся в позорной стране
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Он закончил свою короткую жизнь,
Потный и раздутый и побитый камнями
Он правил своим доменом и умер на троне
Ни «подпевки», ни полковник, он пошел…
…в полном одиночестве…
(Эй, чувак, это похоже на меня там, внизу, на полу)
Я слышал крик дьявола
Реально громко и ясно
«Ты был большим человеком, там
Ты здесь просто помощник
Ну, я знаю твое лицо
И я слышал твое имя
Похоже на потерю небес
Будет моей прибылью»
(У меня есть планы на тебя, чувак)
Он съел свой вес в деревенской ветчине
Убит на таблетках и проснулся в позорной стране
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Ну, я проснулся, прямо здесь
В позорной земле
Спасибо.
Большое спасибо