Перевод текста песни Enough's Enough - Alice Cooper

Enough's Enough (оригинал)

Enough’s enough’s enough’s enough
This year’s been really really rough
Hey Dad… What’d you do with mother
Hey Dad… Why’d you hide your brother
I just want to tell you that I’m really feeling bad
I tell you
Enough enough’s enough’s enough
Enough enough’s enough’s enough
I’m up to here with all your stuff
Hey Dad… What’ll happen now sir?
Hey Dad… Can we live without her?
I don’t need your money, your position or your caddy, Daddy
Enough enough’s enough’s enough
When my mother died, she laid in bed and cried:
«I'm going to miss you, my brave little cowboy»
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me «Son, I’ve really got you now, boy.»
So, come on, little cowboy
Go buck and fuck and make a buck
Gonna show me how, boy?
I wish you lots and lots of luck
Are you leavin' now, boy?
Hey, Dad… try and keep this sacred
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Enough’s enough’s enough’s enough
When my mother died, she layed in bed and cried:
«I'm going to miss you, my brave little cowboy»
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me «Son, I’ve really got you now, boy.»
So, come on, little cowboy
Enough!
Eeeeeenough!
Go fuck and fuck and make a buck
Come and show me how, boy
You’re going to need a lot of luck Mommy’s little cowboy
Hey, Dad… try and keep this sacred
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Enough’s enough’s enough’s enough
Enough’s enough’s enough’s enough
Enough’s enough’s enough’s enough
Oh enough!

Хватит Уже (перевод)

Хватит хватит хватит
Этот год был действительно очень тяжелым
Эй, папа… Что ты сделал с мамой?
Эй, папа... Почему ты спрятал своего брата?
Я просто хочу сказать тебе, что мне действительно плохо
Я говорю тебе
Хватит хватит хватит
Хватит хватит хватит
Я здесь со всеми твоими вещами
Привет, папа... Что теперь будет, сэр?
Эй, папа... Можем ли мы жить без нее?
Мне не нужны ни твои деньги, ни твоя должность, ни твой кэдди, папа.
Хватит хватит хватит
Когда моя мать умерла, она легла в постель и заплакала:
«Я буду скучать по тебе, мой храбрый маленький ковбой»
Я видел улыбку отца (улыбку, которую он пытался скрыть)
Он сказал мне: «Сын, теперь я действительно понял тебя, мальчик».
Так что давай, маленький ковбой
Иди, трахни и заработай
Покажешь мне, как, мальчик?
Желаю тебе много-много удачи
Ты уходишь сейчас, мальчик?
Эй, папа... постарайся сохранить это святое
Эй, папа... как ты скрывал ненависть
Я просто хочу сказать тебе, что ты паршивый папа и черт с тобой
Хватит хватит хватит
Когда моя мать умерла, она легла в постель и заплакала:
«Я буду скучать по тебе, мой храбрый маленький ковбой»
Я видел улыбку отца (улыбку, которую он пытался скрыть)
Он сказал мне: «Сын, теперь я действительно понял тебя, мальчик».
Так что давай, маленький ковбой
Довольно!
Хватит!
Иди трахни и трахни и заработай доллар
Приди и покажи мне, как, мальчик
Тебе понадобится много удачи, мамин маленький ковбой
Эй, папа... постарайся сохранить это святое
Эй, папа... как ты скрывал ненависть
Я просто хочу сказать тебе, что ты паршивый папа и черт с тобой
Хватит хватит хватит
Хватит хватит хватит
Хватит хватит хватит
О достаточно!