Перевод текста песни Dragontown - Alice Cooper

Dragontown - Alice Cooper
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dragontown, исполнителя - Alice Cooper. Песня из альбома Dragontown, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 10.02.2003
Лейбл звукозаписи: Eagle
Язык песни: Английский

Dragontown

(оригинал)

Город Драконов

(перевод на русский)
Well, here you areЧто ж, вот он ты —
Lying bleeding on a grimy streetЛежишь на грязной улице, истекая кровью.
See the broken glass sparkling darklyПосмотри, как, мрачно сверкая, битое стекло
As it cuts your feetРежет твои ноги.
Smell the rottingy stenchОщути зловоние разлагающейся плоти,
The rancid odor of old cantoneseПрогорклый запах старого кантонца.
Reflections of the shattered dreamsРазмышляя о разбитых мечтах,
Feel the toxic flames all around youПочувствуй токсичное пламя вокруг.
You can hardly breatheТы едва дышишь.
Come with meПойдем со мной.
--
Come on. I've got something to show youНу же. Я покажу тебе кое-что.
Come on. You thought that it was overНу же. Ты думал, что все кончено.
Come on. You're really gonna love thisНу же. Тебе это действительно понравится.
Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.Ну же, пошли. Давай, давай, давай.
--
We can dig you a hole deep in the groundМы выроем тебе глубокую яму в земле,
Bury your soul down in DragontownПохороним твою душу в Городе Драконов.
We'll be lower than lowМы проникнем на самую глубину,
Spiralin' downСпускаясь по спирали
Far as you want to go downТак далеко, как ты захочешь,
In DragontownВ Городе Драконов.
--
Open any doorОткрой любую дверь,
Remember everyone you met beforeВспомни всех, кого ты прежде встречал.
Oh. There's a wicked young manО, вон там — грешный молодой человек
Cooking slowly the frying panМедленно жарится на раскаленной сковороде,
And the family of bones are back togetherИ семья скелетов снова в сборе —
Sleeping all aloneСпят в одиночестве.
Then there's Alice, dearДорогая, а вон там — Элис
And all the little things that got him hereИ все те мелочи, что привели его сюда.
Now you're hereТеперь и ты здесь.
--
Come on. I've got something to show youНу же. Я покажу тебе кое-что.
Come on. You thought that it was overНу же. Ты думал, что все кончено.
Come on. You're really gonna love thisНу же. Тебе это действительно понравится.
Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.Ну же, пошли. Давай, давай, давай.
--
We can dig you a hole deep in the groundМы выроем тебе глубокую яму в земле,
Bury your soul down in DragontownПохороним твою душу в Городе Драконов.
We'll be lower than lowМы проникнем на самую глубину,
Spiralin' downСпускаясь по спирали
Far as you want to go downТак далеко, как ты захочешь,
In DragontownВ Городе Драконов.

Dragontown

(оригинал)
Well, here you are
Lying bleeding on a grimy street
See the broken glass sparkling darkly
As it cuts your feet
Smell the rottingy stench
The rancid odor of old cantonese
Reflections of the shattered dreams
Feel the toxic flames all around you
You can hardly breathe
Come with me Come on.
I’ve got something to show you
Come on.
You thought that it was over
Come on.
You’re really gonna love this
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We’ll he lower than low
Spiralin’down
Far as you want to go down
In Dragontown
Open any door
Remember everyone you met before
Oh.
There’s a wicked young man
Cooking slowly the frying pan
And the family of bones are back together sleeping all alone
Then there’s Alice, dear
And all the little things that got him here
Now you’re here
Come on.
I’ve got something to show you
Come on.
You thought that it was over
Come on.
You’re really gonna love this
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We’ll he lower than toll
Spiralin’down
Far as you want to go down
In Dragontown
We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We’ll he lower than toll
Spiralin’down
Far as you want to go down
In Dragontown
We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We’ll he lower than toll
Spiralin’down
Far as you want to go down
In Dragontown

Драконтаун

(перевод)
Ну вот и ты
Лежа в крови на грязной улице
Смотри, как тёмно сверкает битое стекло.
Когда это режет тебе ноги
Запах гнилой вонь
Прогорклый запах старого кантонского
Отражения разбитых мечтаний
Почувствуйте ядовитое пламя вокруг вас
Вы едва можете дышать
Пойдем со мной Давай.
У меня есть кое-что, чтобы показать вам
Давай.
Вы думали, что все кончено
Давай.
Тебе это действительно понравится
Давай.
Давай.
Давай.
Давай.
Давай.
Мы можем вырыть тебе яму глубоко в земле
Похороните свою душу в Драконьем городе
Мы будем ниже, чем низко
Spiralin’down
Насколько вы хотите спуститься
В Драконьем городе
Откройте любую дверь
Вспомни всех, кого ты встречал раньше
Ой.
Есть злой молодой человек
Медленно готовим на сковороде
И семья костей снова вместе спит в полном одиночестве
Тогда есть Алиса, дорогая
И все мелочи, которые привели его сюда
Теперь ты здесь
Давай.
У меня есть кое-что, чтобы показать вам
Давай.
Вы думали, что все кончено
Давай.
Тебе это действительно понравится
Давай.
Давай.
Давай.
Давай.
Давай.
Мы можем вырыть тебе яму глубоко в земле
Похороните свою душу в Драконьем городе
Мы будем ниже, чем плата
Spiralin’down
Насколько вы хотите спуститься
В Драконьем городе
Мы можем вырыть тебе яму глубоко в земле
Похороните свою душу в Драконьем городе
Мы будем ниже, чем плата
Spiralin’down
Насколько вы хотите спуститься
В Драконьем городе
Мы можем вырыть тебе яму глубоко в земле
Похороните свою душу в Драконьем городе
Мы будем ниже, чем плата
Spiralin’down
Насколько вы хотите спуститься
В Драконьем городе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Fantasy Man


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Run Down The Devil 2005
Last Man On Earth 2011
I'm Eighteen 2015
Sex, Death And Money 2003
Savages ft. Alice Cooper 2014
Pick Up The Bones 2003
Paranormal ft. Roger Glover 2017
No More Mr. Nice Guy 2015
I'm Always Chasing Rainbows 2015
Whole Lotta Love 2015
King Herod's Song ft. Alice Cooper 2005
Welcome to My Nightmare 2015
He's Back (The Man Behind The Mask) 1988
Brutal Planet 2003
Killed by Love 2008
Ballad of Dwight Fry 2015
Under My Wheels 2015
My Dead Drunk Friends 2015
Steven 2015
I Am Made Of You 2011

Тексты песен исполнителя: Alice Cooper