Перевод текста песни Didn't We Meet - Alice Cooper

Didn't We Meet (оригинал)

Pardon me But you see I’ve seen that face before
I know those eyes
Unearthly wise
I feel it more and more
To look at you
Deja Vu Chills me to the core
They say that you are the king of this whole damn thing
But that only confused me They say I don’t stand a ghost of a chance with my host
And it frankly amused me So let’s drink a few
Here’s looking at you
I swear
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?
Gradually I could see
Things are getting clear
That ancient face
Satanic grace
This sudden rush of fear
They say that you are the king of this whole damn thing
Now they got me believin'
They said I don’t stand a ghost of a chance with my host
So I better be leaving
So let’s drink a few
Here’s looking at you
I swear
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?
Here I am The door’s been slammed
They’re gonna roast my hide
Make me bleed
Til I plead
For you to let me die
They say that you are the king of this whole damn thing
Now they got me believin'
They said I don’t stand a ghost of a chance with my host
So I better be leaving
So let’s drink a few
Here’s looking at you
I swear
Didn’t we meet in the night in my sleep somewhere?

Разве Мы Не Встречались (перевод)

Простите меня, но вы видите, что я видел это лицо раньше
Я знаю эти глаза
Неземной мудрый
Я чувствую это все больше и больше
смотреть на тебя
Дежавю Пробирает меня до глубины души
Говорят, что ты король всей этой чертовой штуки
Но это только смутило меня. Говорят, у меня нет ни малейшего шанса с моим хозяином
И это меня откровенно позабавило, так что давайте выпьем немного
Вот смотрю на тебя
Клянусь
Разве мы не встретились ночью во сне где-то?
Разве мы не встретились ночью во сне где-то?
Постепенно я мог видеть
Все становится ясно
Это древнее лицо
Сатанинская благодать
Этот внезапный прилив страха
Говорят, что ты король всей этой чертовой штуки
Теперь они заставили меня поверить
Они сказали, что у меня нет ни малейшего шанса с моим хозяином
Так что мне лучше уйти
Итак, давайте выпьем несколько
Вот смотрю на тебя
Клянусь
Разве мы не встретились ночью во сне где-то?
Вот я Дверь захлопнули
Они собираются поджарить мою шкуру
Заставь меня истекать кровью
Пока я не умоляю
Чтобы ты позволил мне умереть
Говорят, что ты король всей этой чертовой штуки
Теперь они заставили меня поверить
Они сказали, что у меня нет ни малейшего шанса с моим хозяином
Так что мне лучше уйти
Итак, давайте выпьем несколько
Вот смотрю на тебя
Клянусь
Разве мы не встретились ночью во сне где-то?