Перевод текста песни Cold Machines - Alice Cooper

Cold Machines (оригинал)

I see you working at your station
Radiation burns my eyes
Love's forbidden so is passion
This whole place is sterilized

I just want to see tomorrow
Day by day to just survive
But this place is built to kill me
No one here gets out alive

I don't wanna be
I don't wanna be
Just a memory
I don't wanna be
I don't wanna be
Gone

You don't know my name
You don't know my number
You don't know my face at all (at all at all at all)
We walk right past each other, every single day
Like cold machines,
We're marching on and on and on and on and on

Got your thumb print always with me
Got your barcode memorized
They came here to electroshock me
But can they erase you from my mind?

I don't wanna be
I don't wanna be
Just a memory
I don't wanna be
I don't wanna be
Gone

You don't know my name
You don't know my number
You don't know my face at all (at all at all at all)
We walk right past each other, every single day
Like cold machines,
We're marching on and on and on and on and on

I don't wanna be
I don't wanna be
Just a memory
I don't wanna be
I don't wanna be
Gone

You don't know my name
You don't know my number
You don't know my face at all (at all at all at all)
We walk right past each other, every single day
Like cold machines,
We're marching on and on and on and on and on

Холодные машины (перевод)

Я вижу, как ты работаешь на своей станции.
Радиация выжигает мои глаза.
Любовь запрещена, как и страсть.
Всё вокруг стерилизовано.

Я лишь хочу увидеть завтрашний день.
День за днем я просто выживаю.
Но это место создано, чтобы убить меня.
Никто не уйдет отсюда живым.

Я не хочу стать,
Я не хочу стать
Всего лишь воспоминанием.
Я не хочу стать,
Я не хочу стать
Ушедшим без следа.

Ты не знаешь моего имени.
Ты не знаешь моего номера.
Ты совсем не знаешь, как я выгляжу .
Мы проходим друг мимо друга каждый день,
Словно холодные машины,
Мы маршируем, и маршируем, и маршируем...

Твой отпечаток пальца всегда со мной,
Я запомнил твой штрих код.
Они пришли сюда, чтобы бить меня электрошоком,
Но смогут ли они стереть тебя из моего разума?

Я не хочу стать,
Я не хочу стать
Всего лишь воспоминанием.
Я не хочу стать,
Я не хочу стать
Ушедшим без следа.

Ты не знаешь моего имени.
Ты не знаешь моего номера.
Ты совсем не знаешь, как я выгляжу .
Мы проходим друг мимо друга каждый день.
Словно холодные машины,
Мы маршируем, и маршируем, и маршируем...

Я не хочу стать,
Я не хочу стать
Всего лишь воспоминанием.
Я не хочу стать,
Я не хочу стать
Ушедшим без следа.

Ты не знаешь моего имени.
Ты не знаешь моего номера.
Ты совсем не знаешь, как я выгляжу .
Мы проходим друг мимо друга каждый день,
Словно холодные машины,
Мы маршируем, и маршируем, и маршируем...