Перевод текста песни Caught in a Dream - Alice Cooper

Caught in a Dream (оригинал)

Well I’m runnin through the world
with a gun in my back
tryin’to catch a ride in a Cadillac
Thought that I was livin'
but you can’t really tell
been tryin’to get away
from that success smell
I need a houseboat and I need a plane
I need a butler and a trip to Spain
I need everything
the world owes me I tell that to myself
and I agree
I’m caught in a dream
So What!
You don’t know what I’m goin’through
I’m right in between
So I’ll
I’ll just play along with you
Well I’m runnin’through the world
with a gun in my back
tryin’to catch a ride in that Cadillac
thought that I was livin'
but you can’t never tell
what I thought was heaven
turned out to be hell
Whoa-o-oh
When you see me with a smile on my face
Whoa-o-oh
Then you’ll know I’m a mental case
Whoa-o-oh Oh Whoa-o-oh Oh Whoa-o-oh
I’m caught in a dream
So what!
I don’t know what I’m going through
I’m right in between
So I’ll
I’ll just play along with you

Пойманный во сне (перевод)

Ну, я бегу по миру
с пистолетом в спине
Пытаюсь поймать поездку на Кадиллаке
Думал, что я живу
но ты не можешь точно сказать
пытался уйти
от этого запаха успеха
Мне нужен плавучий дом и мне нужен самолет
Мне нужен дворецкий и поездка в Испанию
мне нужно все
мир должен мне, я говорю это себе
и я согласен
Я застрял во сне
И что!
Вы не знаете, через что я прохожу
Я прямо между
Так что я
Я просто подыграю тебе
Ну, я бегу по миру
с пистолетом в спине
Пытаюсь поймать поездку в этом Кадиллаке
думал, что я живу
но вы никогда не можете сказать
то, что я думал, было небом
оказался адом
Вау-о-о
Когда ты видишь меня с улыбкой на лице
Вау-о-о
Тогда ты узнаешь, что я психически больной.
Вау-о-о О Вау-о-о О Вау-о-о
Я застрял во сне
И что!
Я не знаю, через что я прохожу
Я прямо между
Так что я
Я просто подыграю тебе