Перевод текста песни Big Apple Dreamin' (Hippo) - Alice Cooper

Big Apple Dreamin' (Hippo) (оригинал)

We’re so young and pretty, we’re so young and clean
So many things that we have never seen
Let’s move from Ohio, sell this dam’old store
Big Apple dreamin’on a wooden floor
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as great as you sound
Heard about them massages, and all those dirty shows
I read somewhere some places never close
While we waste time on yokels, comin’through the door
Big Apple dreamin’on a wooden floor
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as great as you sound
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as tough as you sound
Oh, New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down, whoo-oo
New York, we’re coming, to see what you’re made of Are you as tough as you sound
Yeah, New York is waiting, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming, see what you’re made of You can’t be as tough as you sound
Oh, New York, you and me, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming see what you’re made of Are you as great as you sound
Oh, New York, Oh, New York we’re coming
Oh, we’re coming to see what you’re made of Oh, you can’t be as tough as you sound
Me and my baby, we’re coming
Oh, we’re coming
They’re waiting for you and me, baby
Oh… (Fading out dialog)

Big Apple Dreamin' (Hippo) (перевод)

Мы такие молодые и красивые, мы такие молодые и чистые
Так много вещей, которые мы никогда не видели
Давайте переедем из Огайо, продадим этот проклятый магазин
Большое яблоко мечтает о деревянном полу
Небоскребы и метро и станции
Глядя на Организацию Объединенных Наций
Нью-Йорк ждет нас с тобой, детка
Ожидание, чтобы проглотить нас
Нью-Йорк, мы едем посмотреть, из чего ты сделан. Ты так же велик, как звучишь?
Слышал о массажах и обо всех этих грязных шоу.
Я где-то читал, что некоторые места никогда не закрываются
Пока мы тратим время на хулиганов, проходим через дверь
Большое яблоко мечтает о деревянном полу
Небоскребы и метро и станции
Глядя на Организацию Объединенных Наций
Нью-Йорк ждет нас с тобой, детка
Ожидание, чтобы проглотить нас
Нью-Йорк, мы едем посмотреть, из чего ты сделан. Ты так же велик, как звучишь?
Нью-Йорк ждет нас с тобой, детка
Ожидание, чтобы проглотить нас
Нью-Йорк, мы идем посмотреть, из чего ты сделан. Ты такой же крутой, как кажешься
О, Нью-Йорк ждет нас с тобой, детка
Ожидая, чтобы проглотить нас, у-у-у
Нью-Йорк, мы идем, чтобы увидеть, из чего ты сделан, ты такой же крутой, как кажешься
Да, Нью-Йорк ждет, детка.
Ожидая, чтобы проглотить нас,
Нью-Йорк, мы идем, посмотрим, из чего ты сделан. Ты не можешь быть таким крутым, как кажешься
О, Нью-Йорк, ты и я, детка
Ожидая, чтобы проглотить нас,
Нью-Йорк, мы едем посмотреть, из чего ты сделан Ты так же велик, как ты говоришь
О, Нью-Йорк, о, Нью-Йорк, мы идем
О, мы идем посмотреть, из чего ты сделан О, ты не можешь быть таким крутым, как кажешься
Я и мой ребенок, мы идем
О, мы идем
Они ждут тебя и меня, детка
О... (затухающий диалог)