Перевод текста песни Beautiful Flyaway - Alice Cooper

Beautiful Flyaway (оригинал)

Beautiful flyaway
Somewhere like Holy Days
Wonder what brought me back to earth
Haven’t I always been here
Let’s have another nibble
Later I think I’ll disappear into the bishop’s hall
And take a look at what we offer
DDT poisoning me changing my relativity What’s it going to be da da da da d-da
Later I think I’ll disappear into another room
And take a look inside the till
Lovel days, human ways, journeys that take us to the end
Aah…
Haven’t we always been here
Sharing one love and one fear
Some day you’ll know that life is really, really all about you
So come and look inside
You’ll be surprised to find
Later I think I’ll disappear into another womb
And take a look inside the mens' room
Haven’t I given you everything that I could give
Where do you live
Aah…
You are the only censor.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
Well I’ve written home to mother
The ink ran from my tear
I said «Momma, momma please
Tell me why you brought me here»

Прекрасный Полет (перевод)

Красивый полет
Где-то вроде святых дней
Интересно, что вернуло меня на землю
Разве я не всегда был здесь
Давай еще покушаем
Позже, я думаю, я исчезну в архиерейском зале
И взгляните на то, что мы предлагаем
ДДТ отравляет меня, меняя мою относительность Что это будет да да да да да да
Позже я думаю, что исчезну в другой комнате
И загляните внутрь кассы
Любимые дни, человеческие пути, путешествия, которые ведут нас к концу
Ааа…
Разве мы не всегда были здесь
Разделяя одну любовь и один страх
Когда-нибудь ты узнаешь, что жизнь на самом деле всецело зависит от тебя.
Так что приходите и загляните внутрь
Вы будете удивлены, обнаружив
Позже я думаю, что исчезну в другой утробе
И загляните в мужской туалет
Разве я не дал тебе все, что мог дать
Где вы живете
Ааа…
Вы единственный цензор.
Если вам не нравится то, что я говорю, у вас есть выбор.
Вы можете отключить меня.
Если вам не нравится то, что я говорю, у вас есть выбор.
Вы можете отключить меня.
Ну, я написал домой к матери
Чернила бежали от моей слезы
Я сказал: «Мама, мама, пожалуйста
Скажи мне, зачем ты привел меня сюда»