Перевод текста песни Alma Mater - Alice Cooper

Alma Mater (оригинал)

Rain is falling down my cheek
Searching for the sea
Tomorrow, like the rain
I’ll be back home again
I watch, the bus
As it pulls out of view
Someday like that bus
I will be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Camelback
My high school
And now, Alone
Crying in my beer
Cause old friends said goodbye
I guess I’ll be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Cortez
I’ll miss you
Yes I will
Yes I will
You know I will
Yes I will
Yes I will
You know I will
Well so long… so long
Everybody… Everybody
I hope that I would see you again… again
Goodbye… Goodbye
Everybody… Everybody
I finally grew up
They finally let me out of school
Hey, remember the time — 'member the time
We took that snake
And put down little Betsy’s dress?
Now I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
No I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Well I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Oh, goodbye.
Everybody.
I hope that I would see you again.
So long.
Everybody.
How do you like that
They finally let me out of school
Goodbye.
Ah, I wanna get out of here
They let me out of school
How 'bout that, uh?
Goodbye
Hey, goodbye, guys
Maybe I’ll see —
Maybe I’ll see you around some time, uh?
Ey, don’t make a stranger of yourself, uh?
Remember the Coop, uh?
May — I ho —
I hope you don’t forget me or nothing
Goodbye

Альма-Матер (перевод)

Дождь падает по моей щеке
В поисках моря
Завтра, как дождь
Я снова вернусь домой
Я смотрю, автобус
Когда он уходит из поля зрения
Когда-нибудь, как этот автобус
я тоже уйду
Но ты знаешь
Это разбивает мое сердце
Чтобы оставить вас
Верблюд
Моя средняя школа
А теперь, Одинокий
Плачу в моем пиве
Потому что старые друзья попрощались
думаю, я тоже уйду
Но ты знаешь
Это разбивает мое сердце
Чтобы оставить вас
Кортес
Я буду по тебе скучать
Да, я согласен
Да, я согласен
Вы знаете, я буду
Да, я согласен
Да, я согласен
Вы знаете, я буду
Ну пока… пока
Все ... Все
Я надеюсь, что увижу тебя снова… снова
До свидания… До свидания
Все ... Все
наконец-то я вырос
Наконец-то меня отпустили из школы
Эй, помни время — помни время
Мы взяли эту змею
И положить платье маленькой Бетси?
Теперь я не думаю, что мисс Аксельрод
Был очень впечатлен
Нет, я не думаю, что мисс Аксельрод
Был очень впечатлен
Ну, я не думаю, что мисс Аксельрод
Был очень впечатлен
О, до свидания.
Все.
Я надеюсь, что увижу тебя снова.
Пока.
Все.
Как тебе это
Наконец-то меня отпустили из школы
До свидания.
Ах, я хочу уйти отсюда
Меня отпустили из школы
Как насчет этого, а?
До свидания
Эй, до свидания, ребята
Может быть, я увижу —
Может, увидимся как-нибудь, а?
Эй, не делай из себя чужого, а?
Помнишь Кооп, а?
Мэй — я хо —
Я надеюсь, ты не забудешь меня или ничего
До свидания