Перевод текста песни A Runaway Train - Alice Cooper

A Runaway Train (оригинал)

I found myself slipping away
Just this side of dead
I woke up in a box car
I wasn’t in my bed
I found my leg chained to a spike
That ran down through the floor
Attached to thirteen angry men
All rotten to the core
But I’m innocent I cried right out
I’m in someone else’s dream
They looked around and laughed out loud
Said «brother, so are we»
«yeah brother, so are we»
But I’m a big celebrity
Known all round the land
«well buddy you ain’t no one here
Man, you ain’t in demand»
Speeding t’wards a flaming wall
Like a screaming sonic boom
I really gotta wake up now
Or I may meet my doom oh lord,
I may meet my doom
So all that I remember
Is how much my body hurt
Now I’m sleeping in the graveyard
On the wrong side of the dirt
Yeah I’m on the wrong side of the dirt
Wrong side of the dirt, don’t you know
I’m on the wrong side of the dirt

Сбежавший поезд (перевод)

Я обнаружил, что ускользаю
Только эта сторона мертвых
Я проснулся в вагоне
Я не был в своей постели
Я обнаружил, что моя нога прикована к шипу
Это побежало по полу
Привязан к тринадцати разгневанным мужчинам
Все прогнило до мозга костей
Но я невиновен, я заплакал прямо
я в чужом сне
Они смотрели вокруг и громко смеялись
Сказал «брат, мы тоже»
«да, брат, мы тоже»
Но я большая знаменитость
Известный по всей земле
«Ну, приятель, ты здесь никто
чувак, ты не востребован»
Ускоряясь к пылающей стене
Как кричащий звуковой удар
Мне действительно нужно проснуться сейчас
Или я могу встретить свою гибель, о господин,
Я могу встретить свою гибель
Итак, все, что я помню
Насколько сильно мое тело болит
Теперь я сплю на кладбище
На неправильной стороне грязи
Да, я не на той стороне грязи
Изнанка грязи, разве ты не знаешь
Я на неправильной стороне грязи