Перевод текста песни Retrograde - Aleyna Tilki

Retrograde (оригинал)

Every night I prayed for, prayed for clarity
All while you were lying right there next to me
You barely even noticed I was losing sleep
You barely even noticed you were losing me
Don’t say shit to me
Don’t say a word to me
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Words don’t hurt no more
I heard it all before
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break, don’t want your heart to break
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde, ain’t doing retrograde
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Is it just that you’re so damn oblivious?
Or is it just that you don’t take me serious?
Counting my excuses, more than millions
I’m done with it, done with it, done with
I don’t even know what I’m doing here
Don’t say shit to me
Don’t say a word to me
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Words don’t hurt no more
I heard it all before
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde, ain’t doing retrograde
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde
Ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde

Ретроград (перевод)

Каждую ночь я молился, молился о ясности
Все это время ты лежал рядом со мной
Ты даже не заметил, что я теряю сон
Ты едва ли заметил, что теряешь меня.
Не говори мне дерьмо
Не говори мне ни слова
Не проси меня изменить
Не хочу, чтобы твое сердце разбивалось
Слова больше не причиняют боли
Я слышал все это раньше
Не проси меня изменить
Не хочу, чтобы твое сердце разбивалось
Не хочу, чтобы твое сердце разбилось, не хочу, чтобы твое сердце разбилось
Теперь я не пойду назад, сейчас не пойду назад
Не ретроградно, не ретроградно
Теперь я не пойду назад, сейчас не пойду назад
Ты просто такой чертовски забывчивый?
Или ты просто не воспринимаешь меня всерьез?
Считая мои оправдания, более миллиона
Я покончил с этим, покончил с этим, покончил с
Я даже не знаю, что я здесь делаю
Не говори мне дерьмо
Не говори мне ни слова
Не проси меня изменить
Не хочу, чтобы твое сердце разбивалось
Слова больше не причиняют боли
Я слышал все это раньше
Не проси меня изменить
Не хочу, чтобы твое сердце разбивалось
Не хочу, чтобы твое сердце разбивалось
Не хочу, чтобы твое сердце разбивалось
Теперь я не пойду назад, сейчас не пойду назад
Не ретроградно, не ретроградно
Теперь я не пойду назад, сейчас не пойду назад
Не делает ретроградным
Теперь назад не пойдет
Не делает ретроградным