Перевод текста песни Our First Christmas - Alexander O'Neal

Our First Christmas (оригинал)

Whoa, we fell in love and it’s our first Christmas
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
I walked into the mall and saw ya
Doing your Christmas shopping
I caught you in the toy department
We met under the mistletoe
And I kissed you and…
Whoa, (we fell in love) we fell in love
And it’s our first Christmas (Our first Christmas)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
(New Year’s Eve)
If I can get to wrap your present
(‘Cause) All I do is dream of you
I just want to be in love a long, long time
Will you love me too?
Will it last?
Whoa, we fell in love
And it’s our First Christmas
(Our first Christmas, my love, oh, baby)
Whoa, (Ooh, baby, yeah), will you still love me on New Year’s Eve?
(And it’s our first Christmas, it’s got to last)
Whoa, (It's our first Christmas, yeah), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And I wanna, wanna love you all night, all night long, baby)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
Under, under the mistletoe
Never, never let you go
Under, under the mistletoe
Our love, our love will always grow
Never let you go, no, baby, yeah
Whoa, we fell in love and it’s our first Christmas
(It's our first Christmas, don’t you know)
Whoa, (Ooh, baby, yeah) will you still love me on New Year’s Eve?
(Will you still love me on New Year’s Eve?)
Whoa, (Ooh, baby), we fell in love
And it’s our first Christmas (We fell in love, oh)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
(And it’s our first Christmas, baby)
Oh, you make me feel like Santa Claus
And I want to give you everything
We don’t need no second party, no, baby
Want to enjoy this day all to ourselves
Whoa, (I wanna love you girl), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And it’s our first Christmas, yeah, girl)
Whoa, (Together), will you still love me on New Year’s Eve?
(We'll be so happy)
This is our first Christmas day, oh, girl
I loved you the first time;
it won’t be the last time
I want you to love;
I wanna make you happy
I want for you to see, I can be the man for you
Whoa, (I want to love you, girl), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And it’s our first Christmas, yeah, girl)
Whoa, (Together), will you still love me on New Year’s Eve?

Наше Первое Рождество (перевод)

Вау, мы влюбились друг в друга, и это наше первое Рождество
Вау, ты все еще будешь любить меня в канун Нового года?
Я вошел в торговый центр и увидел тебя
Совершайте рождественские покупки
Я поймал тебя в отделе игрушек
Мы встретились под омелой
И я поцеловал тебя и…
Вау, (мы влюбились) мы влюбились
И это наше первое Рождество (Наше первое Рождество)
Вау, ты все еще будешь любить меня в канун Нового года?
(Канун Нового года)
Если я смогу упаковать твой подарок
(Потому что) Все, что я делаю, это мечтаю о тебе
Я просто хочу быть влюбленным долго-долго
Ты тоже будешь любить меня?
Будет ли это продолжаться?
Вау, мы влюбились
И это наше Первое Рождество
(Наше первое Рождество, любовь моя, о, детка)
Вау, (О, детка, да), ты все еще любишь меня в канун Нового года?
(И это наше первое Рождество, оно должно продлиться)
Вау, (это наше первое Рождество, да), мы влюбились друг в друга
И это наше первое Рождество
(И я хочу, хочу любить тебя всю ночь, всю ночь, детка)
Вау, ты все еще будешь любить меня в канун Нового года?
Под омелой
Никогда, никогда не отпускай тебя
Под омелой
Наша любовь, наша любовь всегда будет расти
Никогда не отпускай тебя, нет, детка, да
Вау, мы влюбились друг в друга, и это наше первое Рождество
(Это наше первое Рождество, разве ты не знаешь)
Вау, (О, детка, да) ты все еще любишь меня в канун Нового года?
(Будешь ли ты любить меня в канун Нового года?)
Вау, (о, детка), мы влюбились друг в друга
И это наше первое Рождество (мы влюбились, о)
Вау, ты все еще будешь любить меня в канун Нового года?
(И это наше первое Рождество, детка)
О, ты заставляешь меня чувствовать себя Санта-Клаусом
И я хочу дать тебе все
Нам не нужна вторая сторона, нет, детка
Хотим насладиться этим днем ​​только для себя
Вау, (я хочу любить тебя, девочка), мы полюбили друг друга
И это наше первое Рождество
(И это наше первое Рождество, да, девочка)
Вау, (Вместе), ты будешь любить меня в новогоднюю ночь?
(Мы будем так счастливы)
Это наше первое Рождество, о, девочка
Я полюбил тебя в первый раз;
это не будет в последний раз
Я хочу, чтобы ты любил;
Я хочу сделать тебя счастливым
Я хочу, чтобы ты увидел, я могу быть для тебя мужчиной
Вау, (я хочу любить тебя, девочка), мы полюбили друг друга
И это наше первое Рождество
(И это наше первое Рождество, да, девочка)
Вау, (Вместе), ты будешь любить меня в новогоднюю ночь?