Перевод текста песни Do You Wanna Like I Do - Alexander O'Neal

Do You Wanna Like I Do (оригинал)

Alone aside this empty stair
With nothing really on my mind
Until I realize that I’m just trying to forget
Here we are apart again
For reasons I’m not sure of
I hope we’ll be together again
You know I’ll always love you
That’s why I’m sending you an invitation
‘Cause you’re the only one my heart speaks of
And let’s get back where we belong
Do you wanna like I do?
Hang on to a shattered dream
Searching for just what remains
Hoping that you find a way
And lay there then
Take the pieces of our dream
And bring them back together
And maybe they’ll fit even better
Than they did before
So I’m sending you an invitation
‘Cause you’re the only one my heart speaks of
Let’s get back where we belong
Do you wanna like I do?
No more of this come-and-go love
That’s been keeping us apart
If we can take it from the top
I know we’ll never part
(Do you wanna like I do?)
(Do you wanna like I do?)
(Do you wanna like I do?)
Do you want me girl?
Like I want you
(Do you like I do?)
Do ya?
Do ya?
Do ya?
(Do you wanna like I do?)
Do you need me baby?
(Do you like I do?)
(Do you wanna like I do?)
Do you want me baby, yeah
I’ve been wanting you, girl
Like I want you
(Do you like I do?)
Like I want you, girl
(Do you wanna like I do?)
I’ve been watching you
(Do you like I do?)
(Do you wanna like I do?)
And I need you, baby
(Do you like I do?)
(Do you wanna like I do?)

Хочешь, Как Я? (перевод)

В одиночестве эта пустая лестница
Ни о чем не думаю
Пока я не пойму, что просто пытаюсь забыть
Здесь мы снова врозь
По причинам, в которых я не уверен
Я надеюсь, что мы снова будем вместе
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя
Вот почему я посылаю вам приглашение
Потому что ты единственный, о ком говорит мое сердце
И давайте вернемся туда, где мы принадлежим
Хочешь, как я?
Держись за разбитую мечту
В поисках того, что осталось
Надеясь, что вы найдете способ
И лежал там тогда
Возьми кусочки нашей мечты
И вернуть их вместе
А может быть, они подойдут еще лучше
Чем они делали раньше
Я посылаю вам приглашение
Потому что ты единственный, о ком говорит мое сердце
Давайте вернемся туда, где мы принадлежим
Хочешь, как я?
Нет больше этой мимолетной любви
Это разделяет нас
Если мы сможем взять это сверху
Я знаю, что мы никогда не расстанемся
(Ты хочешь, как я?)
(Ты хочешь, как я?)
(Ты хочешь, как я?)
Ты хочешь меня, девочка?
Как будто я хочу тебя
(Тебе нравится, что я делаю?)
Да?
Да?
Да?
(Ты хочешь, как я?)
Я тебе нужен, детка?
(Тебе нравится, что я делаю?)
(Ты хочешь, как я?)
Ты хочешь меня, детка, да
Я хотел тебя, девочка
Как будто я хочу тебя
(Тебе нравится, что я делаю?)
Как я хочу тебя, девочка
(Ты хочешь, как я?)
Я наблюдал за тобой
(Тебе нравится, что я делаю?)
(Ты хочешь, как я?)
И ты мне нужен, детка
(Тебе нравится, что я делаю?)
(Ты хочешь, как я?)