Перевод текста песни El Perdón - Alex Zurdo

El Perdón (оригинал)

Aquel el dolor sigue presente, Logró marcar un precedente
Y hoy, hoy sigues mal
Aquel recuerdo esta en tu mente, Como si fuera ayer lo sientes
Y hoy, hoy sigues mal
Confiabas en el tiempo como aliado para sanar tus heridas
Mientras vives encerrado en el recuerdo y no encuentras la salida
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón…
Aquello que pasó, aquel suceso duro te marcó
Pensaste que lo habías olvidado pero no
Que ya no te afectaba ni pasaba por tu mente
Pero volvió a afectarte y todavía esta latente
Desde aquel momento has continuado por la vida
Esperando que sea el tiempo el que sane las heridas
A veces lo recordado y con nada de templanza
Haz pensando en la opción de acudir a la venganza
Si, fue doloroso, no fue nada bueno
Pero el resentimiento es similar a un veneno
Que gota a gota tomas para no enfrentar la pena
Pero termina contigo te destruye y te envenena
Como tóxico que acaba con el alma y corazón
Que te presenta el odio como una gran opción
Pero al final tú eres quien recibe la aflicción
Pues se enfermo tu cuerpo por la falta de perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón
Perdona y saca todo veneno guardado
Permite la salida del rencor acumulado
Perdona, reacciona y regresa al presente
Lo que pasó se fue ya no lo tengas pendiente
Quizás hayas pensado que no hay una razón
Que no fuiste culpable de lo de tu corazón
Pero en ocasiones el perdón por algo trágico
Habrá que darlo aunque suene ilógico
Como aquel caballero que por ti fue mal herido
Tomando tu lugar te dio un regalo inmerecido
No suena razonable tampoco apetecible
Pero te perdonó y hoy por eso tú eres libre
Y que mejor ejemplo que la vida de Jesús
Que no tenia que hacerlo;
pero en una cruz
Llevó toda la culpa que agobió su corazón
Pero con todo y eso recibiste su perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
Que es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón

El Perdón (перевод)

Эта боль все еще присутствует, удалось создать прецедент
И сегодня, сегодня ты все еще не прав
Это воспоминание в твоей голове, как будто это было вчера, ты чувствуешь это
И сегодня, сегодня ты все еще не прав
Вы доверяли времени как союзнику, чтобы залечить свои раны
Пока ты живешь запертым в памяти и не можешь найти выход
И это разрушает тебя, как яд, который капля за каплей наполняет скорость
И горечь, как гром, сотрясает весь твой дом
И месть началась, но здесь я даю прощение
«Потому что прощение есть»
Это больше, чем чувство, это больше, чем эмоция
Время тебе не поможет, решать тебе
Столкнись с этой мукой и вырвись из этой тюрьмы
Потому что это была не твоя вина, даруй прощение...
Что случилось, это тяжелое событие отметило тебя
Вы думали, что забыли, но нет
Это больше не влияло на вас и не приходило вам в голову
Но это снова затронуло тебя, и это все еще скрыто.
С этого момента ты пошла по жизни
Ожидание времени, чтобы залечить раны
Иногда то, что помнят и без воздержания
Заставить задуматься о варианте идти мстить
Да, было больно, совсем нехорошо
Но обида похожа на яд
Что каплю за каплей вы принимаете, чтобы не столкнуться с наказанием
Но это заканчивается тобой, уничтожает тебя и отравляет тебя.
Как ядовито, что заканчивается душой и сердцем
Это представляет вам ненависть как отличный вариант
Но, в конце концов, ты тот, кто получает несчастье
Что ж, твое тело заболело из-за отсутствия прощения.
И это разрушает тебя, как яд, который капля за каплей наполняет скорость
И горечь, как гром, сотрясает весь твой дом
И месть началась, но здесь я даю прощение
«Потому что прощение есть»
Это больше, чем чувство, это больше, чем эмоция
Время тебе не поможет, решать тебе
Столкнись с этой мукой и вырвись из этой тюрьмы
Потому что это была не твоя вина, даруй прощение
Прости и вынь весь накопленный яд
Позволяет высвобождать накопившуюся злобу
Прости, отреагируй и вернись в настоящее
То, что случилось, ушло, не держите это в ожидании
Вы, наверное, думали, что нет причин
Что ты не виноват в том, что было в твоем сердце
Но иногда прощение за что-то трагическое
Мы должны дать это, даже если это звучит нелогично
Как тот джентльмен, который был тяжело ранен для вас
Заняв свое место, ты получил незаслуженный подарок
Не звучит разумно или аппетитно
Но он простил тебя, и сегодня ты свободен
И какой лучший пример, чем жизнь Иисуса
Что мне не нужно было этого делать;
но на кресте
Он нес всю вину, которая тяготила его сердце
Но со всем и с тем, что ты получила его прощение
И это разрушает тебя, как яд, который капля за каплей наполняет скорость
И горечь, как гром, сотрясает весь твой дом
И месть началась, но здесь я даю прощение
Что это больше, чем чувство, это больше, чем эмоция
Время тебе не поможет, решать тебе
Столкнись с этой мукой и вырвись из этой тюрьмы
Потому что это была не твоя вина, даруй прощение