Перевод текста песни Love Lie - Nevve, Shane Moyer

Love Lie (оригинал)

I wish that you would hear me cry in the darkness
And turn it into a call for action
I’m searchin' for a melody that will make you see
All the pain you’ve put me through
And I know in a minute
I’ll be the lonely one
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Love is just a lie
Love is just a lie
(Love is just a)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a)
Help me to remember why I’m designing
Your picture perfect hallucination
Now I’m diggin' for a memory
That could remedy all the ways that I love you
And I know in a minute
I’ll be the lonely one
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Why fall in love when you can always fall asleep
Why follow your heart when you can’t follow your dreams
Love in all these movies girl, it’s never what it seems
But oh I miss that feelin' baby, make me believe
Love is just a lie but baby I might try
I can write a lullaby and make your heart come back to life
Revive this feelin', your wounds are healin'
Show me how to love you like there is no fucking ceiling
And I know in a minute (love is just a lie, love is just a lie)
I’ll be the lonely one (love is just a lie, love is just a lie)
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie

Любовь Ложь (перевод)

Я хочу, чтобы ты услышал, как я плачу в темноте
И превратите это в призыв к действию
Я ищу мелодию, которая заставит вас увидеть
Вся боль, через которую ты заставил меня пройти
И я знаю через минуту
Я буду одиноким
И я так хорошо умею прощать
Я буду делать это раз за разом
Любовь - это просто ложь
Любовь - это просто ложь
(Любовь это просто)
Любовь - это просто ложь, ложь, ложь
(Любовь это просто)
Помогите мне вспомнить, почему я занимаюсь дизайном
Ваша идеальная галлюцинация
Теперь я копаю память
Это может исправить все, что я люблю тебя
И я знаю через минуту
Я буду одиноким
И я так хорошо умею прощать
Я буду делать это раз за разом
Зачем влюбляться, если всегда можно заснуть
Зачем следовать своему сердцу, если вы не можете следовать своим мечтам
Любовь во всех этих фильмах, девочка, это никогда не то, чем кажется
Но я скучаю по этому чувству, детка, заставь меня поверить
Любовь - это просто ложь, но, детка, я могу попробовать.
Я могу написать колыбельную и вернуть твое сердце к жизни
Оживи это чувство, твои раны заживают
Покажи мне, как любить тебя, как будто нет гребаного потолка
И я знаю через минуту (любовь - это просто ложь, любовь - это просто ложь)
Я буду одиноким (любовь - это просто ложь, любовь - это просто ложь)
И я так хорошо умею прощать
Я буду делать это раз за разом
Любовь - это просто ложь, ложь, ложь
(Любовь - это просто ложь, ложь, ложь)
Любовь - это просто ложь, ложь, ложь
(Любовь - это просто ложь, ложь, ложь)
Любовь - это просто ложь, ложь, ложь
(Любовь - это просто ложь, ложь, ложь)
Любовь - это просто ложь, ложь, ложь
(Любовь - это просто ложь, ложь, ложь)
Любовь - это просто ложь, ложь, ложь