Перевод текста песни Weird Machine - DROELOE, Nevve

Weird Machine (оригинал)

I’m a silver screen
I’m a weird machine
Don’t you worry 'bout me ('bout me)
Back in nowhere-town, I was not allowed
To be where I wanna be
So winter to spring
I opened my wings
I learned to surf the breeze
Took a while but now I’m free (I'm free)
Give me gasoline
I’m a weird machine
Turning gears into a dream
We got that smooth motor
Strong shoulders, ooooh
You better come closer
We’ll knock shit over, ooooh
They can try to shut us down
But we will turn that switch back on
We’re not here to fuck around
The future’s our phenomenon
(They can try to shut us down)
(Turn that switch back on)
(We're not here to fuck around)
(Our phenomenon)
I’m a silver screen
I’m a weird machine
Don’t you worry 'bout me, aah
Buzzing energy
Shaky circuitry
Still it’s working for me
We got that smooth motor
Strong shoulders, ooooh
You better come closer
We’ll knock shit over, ooooh
They can try to shut us down
But we will turn that switch back on
We’re not here to fuck around
The future’s our phenomenon
(They can try to shut us down)
(Turn that switch back on)
(We're not here to fuck around)
(Our phenomenon)

Странная машина (перевод)

Я серебряный экран
Я странная машина
Не волнуйся обо мне (обо мне)
Вернувшись в ниоткуда, мне не разрешили
Быть там, где я хочу быть
Так зима к весне
Я раскрыл свои крылья
Я научился путешествовать по ветру
Потребовалось время, но теперь я свободен (я свободен)
Дайте мне бензин
Я странная машина
Превращение передач в мечту
У нас есть плавный мотор
Сильные плечи, оооо
Тебе лучше подойти ближе
Мы сломаем дерьмо, оооо
Они могут попытаться отключить нас
Но мы снова включим этот переключатель
Мы здесь не для того, чтобы трахаться
Наш феномен будущего
(Они могут попытаться отключить нас)
(Включите этот переключатель обратно)
(Мы здесь не для того, чтобы трахаться)
(Наш феномен)
Я серебряный экран
Я странная машина
Не волнуйся обо мне, ааа
Жужжащая энергия
Шаткие схемы
Тем не менее, это работает для меня
У нас есть плавный мотор
Сильные плечи, оооо
Тебе лучше подойти ближе
Мы сломаем дерьмо, оооо
Они могут попытаться отключить нас
Но мы снова включим этот переключатель
Мы здесь не для того, чтобы трахаться
Наш феномен будущего
(Они могут попытаться отключить нас)
(Включите этот переключатель обратно)
(Мы здесь не для того, чтобы трахаться)
(Наш феномен)