Перевод текста песни Si Yo Te Dejo - Alex Campos

Si Yo Te Dejo (оригинал)

Si yo te dejo, sin ti me muero
Se van las ganas de vivir donde me quedo
Se van los sueños, no tengo almohada
Si yo me alejo de tu amor y tu mirada
Si yo te dejo, ya nada importa
Se van las ganas de comer, nada me engorda
Si tengo un lío nadie me saca
Si tengo frío y me resfrío nada me tapa
Si yo te dejo seguro que me muero
Y mi corazón lleno de resignación
Te llorará y luego se arrepentirá
Por despreciar este amor que todo me lo dio
¡Ay Dios mío bendito!
Si yo te dejo, el aire falta
La melodía de mi canción ya tu no cantas
La flor se muere, el sol se apaga
Sin tu consejo y tu calor la vida acaba
Mi alma se empolva, mi risa llora
El calendario del adoro se agota
El tiempo pasa y se desbarata
Yo reconozco que sin ti no quiero nada
Coro:
Si yo te dejo seguro que me muero
Y mi corazón lleno de resignación
Te llorará y luego se arrepentirá
Por despreciar este amor que todo me lo dio

Если Я Оставлю Тебя. (перевод)

Если я оставлю тебя, без тебя я умру
Желание жить там, где я остаюсь, ушло
Мечты ушли, у меня нет подушки
Если я отойду от твоей любви и твоего взгляда
Если я оставлю тебя, больше ничего не будет иметь значения.
Желание есть уходит, ничего не толстеет
Если у меня проблемы, меня никто не выведет
Если мне холодно и я простужаюсь, меня ничто не укроет
Если я оставлю тебя, я уверен, что умру
И мое сердце полно покорности
Он будет плакать тебе, а потом пожалеет об этом
За презрение к этой любви, которая дала мне все
О мой благословенный Бог!
Если я оставлю тебя, воздуха не будет
Мелодию моей песни ты больше не поешь
Цветок умирает, солнце гаснет
Без твоего совета и твоего тепла жизнь кончается
Моя душа в пыли, мой смех плачет
Календарь обожания исчерпан
Время проходит и разваливается
Я признаю, что без тебя я ничего не хочу
Припев:
Если я оставлю тебя, я уверен, что умру
И мое сердце полно покорности
Он будет плакать тебе, а потом пожалеет об этом
За презрение к этой любви, которая дала мне все