Перевод текста песни In My Blood - Alesso

In My Blood (оригинал)

[Verse 1:]
Catch you eye in the night, it's glowing,
I'm so high, and there's no controlling,
In the light of the moon you're all I see.
Smokey air in your skin is glossy,
Cloudy minds acting like we've lost it,
I'm possessed, like a drug you're all I need.

[Chorus:]
‘Cause you are burning, burning this heart of mine,
You're burning, right through my veins tonight.
You're in my blood,
You're in my blood,
You're in my blood.

[Verse 2:]
Shaky hands, and the blood is rushing,
Skin to skin, and our lips are touching
As we move like a dance, just flawlessly.
And your breath makes it sound like music.
Round and round as the walls are moving,
You become what I am, you're what I bleed.

[Chorus:]
‘Cause you are burning, burning this heart of mine,
You're burning, right through my veins tonight,
You're in my blood,
You're in my blood,
You're in my blood.

У меня в крови (перевод)

[Куплет 1:]
Я поймал твой взгляд в ночи, он сияет,
Я взмываю так высоко, ничто здесь не властно,
В свете Луны я вижу лишь тебя.
Дымный воздух на твоей коже сверкает,
Рассудок замутнён, мы ведём себя так, будто потеряли его,
Я одержим, ты — это всё, что мне нужно, словно наркотик.

[Припев:]
Ведь ты прожигаешь, прожигаешь мне сердце,
Сегодня ты прожигаешь мои вены.
Ты у меня в крови,
Ты у меня в крови,
Ты у меня в крови.

[Куплет 2:]
Руки трясутся, и приливает кровь,
Кожа к коже, и наши губы касаются,
Когда мы движемся, словно в танце, безукоризненно.
А с твоим дыханием, будто звучит музыка
Вновь и вновь, пока стены шатаются,
Ты стала тем, кто есть я, ты — это то, что течёт во мне.

[Припев:]
Ведь ты прожигаешь, прожигаешь мне сердце,
Сегодня ты прожигаешь мои вены.
Ты у меня в крови,
Ты у меня в крови,
Ты у меня в крови.