Перевод текста песни Un héroe real - Aleks Syntek

Un héroe real (оригинал)

Hoy luces brillante
Ya no eres el de antes
Ya verás el sueño en ti
Tu mente incosciente
Procesa diferente
De pensar de analizar
(Shabadabadah)
Disipa tus miedos
Y no tengas desvelos
(uoho uoho uoho)
Y en todos instantes piensas cosas brillantes
(uoho uoho)
Yo puedo ser
Más que un robot
Capaz de amar y de soñar
Yo puedo ser
Más que un robot
Un héroe real no de ficción
Un héroe más que un robot
Hoy guardas secretos
Que aún no has descubierto
Ya verás transformarás
Controlas momentos y
Accesas sentimientos de verdad
(Shabadabadah)
De realidad
Disipa tus miedos
Y no tengas desvelos
(uoho uoho uoho)
Y en todos instantes piensas cosas brillantes
(uoho uoho)
Yo puedo ser
Más que un robot
Capaz de amar y de soñar
Yo puedo ser
Más que un robot
Un héroe real no de ficción (x2)
Llevarás en tu evolución la imperfección (la imperfección)
Es tu esencia y destino el camino de ser genial
Ser universal
Yo puedo ser
Más que un robot
Capaz de amar y de soñar
Yo puedo ser
Más que un robot
Un héroe real no de ficción (x2)
Un héroe real… no de ficción (x4)

Настоящий герой (перевод)

сегодня ты выглядишь ярко
Ты уже не тот, кем был раньше
Ты увидишь мечту в себе
твой бессознательный ум
обрабатывать разные
думать об анализе
(Шабадабада)
развеять свои страхи
И не волнуйся
(уоу уоу уоу)
И во все времена ты думаешь о светлых вещах
(ооооооо)
я могу быть
Больше, чем робот
Способен любить и мечтать
я могу быть
Больше, чем робот
Реальный не вымышленный герой
Герой больше, чем робот
Сегодня ты хранишь секреты
что вы еще не обнаружили
Вот увидишь, ты преобразишься
Вы контролируете моменты и
Вы получаете доступ к чувству истины
(Шабадабада)
реальности
развеять свои страхи
И не волнуйся
(уоу уоу уоу)
И во все времена ты думаешь о светлых вещах
(ооооооо)
я могу быть
Больше, чем робот
Способен любить и мечтать
я могу быть
Больше, чем робот
Настоящий научно-популярный герой (x2)
Вы будете нести в своей эволюции несовершенство (несовершенство)
Это твоя сущность и судьба, способ быть великим
быть универсальным
я могу быть
Больше, чем робот
Способен любить и мечтать
я могу быть
Больше, чем робот
Настоящий научно-популярный герой (x2)
Настоящий герой... не вымышленный (x4)