Перевод текста песни Una Pequeña Parte De Ti - Aleks Syntek

Una Pequeña Parte De Ti (оригинал)

Me basta mirar
tu sonrisa tan cerca de mi,
quisiera estar contigo,
toda la eternidad.
Me basta decir que nunca te dejare
te busque tanto,
pero al fin te encontre.
No te quisiera perder jamas.
Me basta saber
que solo tu puedes llenar toda mi vida
con una palabra nada mas…
con una caricia nada mas.
Me basta una pequeña parte de ti,
para ser el hombre mas feliz.
Tan solo con tenerte aqui junto a mi puedo sentir amor, tan solo asi.
Me basta decir que nunca te dejare,
te busque tanto,
pero al fin te encontre.
Me basta saber que solo tu puedes llenar toda mi vida
con una palabra nada mas…
con una caricia nada mas.
Me basta una pequeña parte de ti para ser el hombre mas feliz.
Tan solo con tenerte aqui junto a mi puedo sentir amor, tan solo asi.
Puedo sentir amor, tan solo asi.
Solo asi.

Небольшая Часть Тебя (перевод)

я просто смотрю
твоя улыбка так близко ко мне,
Я бы хотел быть с тобой,
всю вечность.
Достаточно сказать, что я никогда не покину тебя
Я так тебя искал
но я наконец нашел тебя.
Я никогда не хотел бы потерять тебя.
мне достаточно знать
что только ты можешь заполнить всю мою жизнь
всего одним словом...
с лаской ничего больше.
Мне достаточно маленькой частички тебя
быть самым счастливым человеком.
Просто потому, что ты рядом со мной, я могу чувствовать любовь, вот так.
Мне достаточно сказать, что я никогда не покину тебя,
Я так тебя искал
но я наконец нашел тебя.
Мне достаточно знать, что только ты можешь заполнить всю мою жизнь
всего одним словом...
с лаской ничего больше.
Мне достаточно маленькой частички тебя, чтобы быть самым счастливым человеком.
Просто потому, что ты рядом со мной, я могу чувствовать любовь, вот так.
Я могу чувствовать любовь, просто так.
Именно так.