Перевод текста песни Laberinto - Aleks Syntek, Belanova

Laberinto (оригинал)

Dime quién soy, si he encontrado el amor o he sentido el dolor
Dime qué opción te parece mejor, cuál de todos soy yo
Qué triste es ver cómo pude perder claridad
Qué triste estar tan al borde de amar y de ahogar mi fe
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Muy difícil de descifrar
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Dando giros en espiral
Me voy muriendo, me estoy perdiendo…
Dime quién soy, soy un hombre normal, sólo un simple mortal
Dime qué hacer, dónde puedo esconder mis ganas de llorar
Difícil ver cómo llega el amor y se va
Difícil de ser esa historia que mira hacia atrás de ti
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Muy difícil de descifrar

Лабиринт (перевод)

Скажи мне, кто я, если я нашел любовь или почувствовал боль
Скажи мне, какой вариант тебе кажется лучше, какой из всех я
Как грустно видеть, как я могу потерять ясность
Как грустно быть на грани любви и утопления моей веры
Это то, что без твоей любви я умираю
я теряю себя
В лабиринте я падаю
очень трудно взломать
Это то, что без твоей любви я умираю
я теряю себя
В лабиринте я падаю
спиралевидные повороты
Я умираю, я теряю...
Скажи мне, кто я, я нормальный человек, простой смертный
Скажи мне, что делать, где я могу спрятать свое желание плакать
Трудно видеть, как любовь приходит и уходит
Трудно быть этой историей, оглядываясь на тебя
Это то, что без твоей любви я умираю
я теряю себя
В лабиринте я падаю
очень трудно взломать