Перевод текста песни Escena Final - Belanova

Escena Final (оригинал)

Hoy pense que podria ser actriz
Y en los cines
Ver me espectacular
Y ser algo genial
Seria sirena
Y a los peces hablaria en frances
Reina de una isla hecha de ajedrez
Y en la escena final
Todo seria muy feliz
Tu podras volar
Yo no tendria que llorar
Por ti, sin ti
Por ti, aha…
Sin ti
Hoy pense
Que podria ser actriz
Y en los cines
Ver me espectacular
Y ser algo genial
Seria sirena
Y a los peces hablaria en frances
Reina de una isla hecha de ajedrez
Y en la escena final
Todo seria muy feliz
Tu podrias volar
Yo no tendria que llorar
Por ti, sin ti
Por ti, aha…
Sin ti

заключительная сцена (перевод)

Сегодня я подумала, что могу быть актрисой
и в театрах
Увидишь меня захватывающим
И быть чем-то крутым
будет сирена
И к рыбе я бы говорил по-французски
Королева острова из шахмат
И в финальной сцене
все было бы очень радостно
вы можете летать
мне бы не пришлось плакать
Для тебя, без тебя
Для тебя, э...
Без тебя
Сегодня я подумал
кто мог быть актрисой
и в театрах
Увидишь меня захватывающим
И быть чем-то крутым
будет сирена
И к рыбе я бы говорил по-французски
Королева острова из шахмат
И в финальной сцене
все было бы очень радостно
ты мог бы летать
мне бы не пришлось плакать
Для тебя, без тебя
Для тебя, э...
Без тебя