Перевод текста песни Va dig själv - Gurmo, Aleks

Va dig själv (оригинал)

Yeah, uh
Aleksss, yea
Uh, uh uh
Säger
Hoo, hooo
Tjejer spelar för mycket
Yeah, uh
Jag svär asså, håller du inte med mig?
Hoo, hoo
Tipptopp från topp till tå
Märkeskläder, slingat hår, uh
Skönhet på hög nivå
Blickar följer var du går, åh
Säg guzz, du e viktig
En sån där riktig
Tagen ur Sex & the City
Vi träffades på Berns
Inte ofta jag är där men jag sa, ooh
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)
Rör ingen BMW, SL55 AMG, uh
Så vad är ditt problem?
Jag ser rakt igenom ditt spel
Du får mig och undra, shit annorlunda
Bara för du bor i Hallunda
Så du kan lägga av nu (lägga av nu)
Och börja slappna av nu (slappna av nu)
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)
Du är ingen glamorös brud, varför spela ikväll
Du är inte högt ställd, kanske dags och va dig själv
För jag ser hur du vimlar med ögon och skuttar på tå
Vi e flash, men du minglar me snubbar för o ha råd
Du e pank, du e broke, du bor där jag bor
Så jag vet inte vad du tror med dina falska märkesskor
Men din pappa betalar med sitt svett och slit
Va spelar du rik, såg hur du plankade hit
Så du har ändrat hur du snackat, har inte råd att bli packad
Springer runt som du vet i din kompis jacka
Du e ruggig, nästan lika pank som jag
Så koppla av ett tag, det enda jag sa var
(varför)
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)

Эх это себе (перевод)

Да, а
Алекссс, да
Э-э-э
Говорит
ху, ху
Девушки слишком много играют
Да, а
Клянусь задницей, ты не согласен со мной?
ху, ху
Тип-топ сверху до пят
Дизайнерская одежда, кудрявые волосы, ух
Красота на высшем уровне
Взгляды следуют, куда вы идете, о
Скажи гузз, ты важен
Такой настоящий
Взято из Секс в большом городе
Мы встретились в Бернсе
Я не часто бываю там, но я сказал, ох
— Старушка, почему ты так играешь?
(почему ты так играешь?)
«Старая леди, мы здесь только вдвоем».
(это только мы вдвоем)
«В тебе есть что-то, что делает тебя особенным» (в тебе есть что-то, что делает тебя особенным)
— Но начинать нужно с себя.
(вы должны начать сами)
Не трогай БМВ, SL55 AMG, ух
Так в чем твоя проблема?
Я вижу насквозь твою игру
Ты заставляешь меня задуматься, дерьмо другое
Просто потому, что ты живешь в Халунде
Итак, вы можете уйти сейчас (бросить сейчас)
И начните расслабляться сейчас (расслабьтесь сейчас)
— Старушка, почему ты так играешь?
(почему ты так играешь?)
«Старая леди, мы здесь только вдвоем».
(это только мы вдвоем)
«В тебе есть что-то, что делает тебя особенным» (в тебе есть что-то, что делает тебя особенным)
— Но начинать нужно с себя.
(вы должны начать сами)
Ты не гламурная невеста, зачем сегодня играть
Ты не в высоком положении, может пора быть собой
Потому что я вижу, как ты закатываешь глаза и прыгаешь на носочках
Мы вспыхиваем, но ты общаешься с парнями, потому что можешь себе это позволить.
Ты сломался, ты сломался, ты живешь там, где я живу
Так что я не знаю, что вы думаете о своих поддельных туфлях
Но твой отец платит своим потом и трудом
Что ты играешь в богатеньких, видел, как ты здесь дощался
Итак, вы изменили то, как вы говорите, не можете позволить себе быть упакованным
Бегай, как знаешь, в куртке друга
Ты грубый, почти такой же сломленный, как и я.
Так что расслабьтесь на некоторое время, единственное, что я сказал, было
(Зачем)
— Старушка, почему ты так играешь?
(почему ты так играешь?)
«Старая леди, мы здесь только вдвоем».
(это только мы вдвоем)
«В тебе есть что-то, что делает тебя особенным» (в тебе есть что-то, что делает тебя особенным)
— Но начинать нужно с себя.
(вы должны начать сами)