Перевод текста песни This Bed Is Getting Crowded - Alejandro Escovedo

This Bed Is Getting Crowded (оригинал)

This bed is getting crowded, one, two, three
This bed is getting crowded, baby, who do you want me to be?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s raging long after everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, baby, something feels wrong
Let’s go somewhere quiet, somewhere we can be alone
You got a statue in your front yard and it bleeds on cue
All these arms and legs and limbs, baby, who do you want me to do?
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, I look up it’s four a.
m
Am I here with you, are you here with me?
Or are we both here with him?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s in full swing, baby, I’ll be your lover
when everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This ain’t love, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love …

This Bed Is Getting Crowded (перевод)

Эта кровать становится тесной, раз, два, три
Эта кровать становится тесной, детка, кем ты хочешь, чтобы я был?
Я буду твоим любовником в полночь, я буду твоим любовником на рассвете
Я буду твоим любовником, когда вечеринка бушует после того, как все ушли
Это не любовь, это не любовь
Нет, это не любовь
Это не любовь, это не любовь
Называйте это как хотите, но это не похоже на любовь ко мне
Эта кровать становится тесной, детка, что-то не так
Пойдем где-нибудь тихо, где-нибудь мы можем быть наедине
У вас есть статуя во дворе, и она кровоточит по сигналу
Все эти руки, ноги и конечности, детка, кого ты хочешь, чтобы я сделал?
Это не любовь, это не любовь
Нет, это не любовь
Это не любовь, это не любовь
Называйте это как хотите, но это не похоже на любовь ко мне
Эта кровать становится тесной, я смотрю вверх, уже четыре часа.
м
Я здесь с тобой, ты здесь со мной?
Или мы оба здесь с ним?
Я буду твоим любовником в полночь, я буду твоим любовником на рассвете
Я буду твоим любовником, когда вечеринка будет в самом разгаре, детка, я буду твоим любовником
когда все ушли
Это не любовь, это не любовь
Нет, это не любовь
Это не любовь, это не любовь
Называйте это как хотите, но это не похоже на любовь ко мне
Это не любовь, это не любовь
Это не любовь, это не любовь...