Перевод текста песни Something Blue - Alejandro Escovedo

Something Blue (оригинал)

The wind took my friend away
Blew away yesterday
The government lies, children die
They still won’t appeal the court
Is there money to be made
Off the people’s parade
Selling broken hearts outside the door?
So I’ll write something blue
A melody I’ll play for you
I’ll sing
Yes, I’ll sing
Something blue
You claim the victory
Like a hurricane memory
St. James is hanging in the breeze
We turned another cheek
In velvet armor sheets
We sing for the workers of tomorrow
So I’ll write
Something blue
A melody I’ll play for you
I’ll sing
Yes, I’ll sing
Something blue
Nobody wants you
Something blue
Maybe you’ll turn to
Something blue
Maybe they’ll see
What the people need today
Let’s everybody say
Hey, hey
Now they’re smoking Rainy Day
The magpie’s flown away
Searching for love lost along the way
If this begin, it has no end
Let the one man band begin
There’s always time to tell another story
So I’ll write
Something blue
A melody I’ll play for you
I’ll sing
Yes, I’ll sing
Something blue
Something blue
Something blue
Oh, I’ll sing for you
Yes, something blue
I’ll sing for you
Yeah, sing blue
Something blue

Something Blue (перевод)

Ветер унес моего друга
Сдулся вчера
Правительство лжет, дети умирают
В суд все равно не подадут
Есть ли деньги, чтобы сделать
С народного парада
Продажа разбитых сердец за дверью?
Так что я напишу что-нибудь синее
Мелодия, которую я сыграю для тебя
я буду петь
Да, я буду петь
Что-то голубое
Вы заявляете о победе
Как ураган памяти
Сент-Джеймс висит на ветру
Мы подставили другую щеку
В листах бархатной брони
Мы поем для рабочих завтрашнего дня
Так что я напишу
Что-то голубое
Мелодия, которую я сыграю для тебя
я буду петь
Да, я буду петь
Что-то голубое
Никто не хочет тебя
Что-то голубое
Может быть, вы обратитесь к
Что-то голубое
Может они увидят
Что сегодня нужно людям
Давайте все скажем
Эй, эй
Теперь они курят Rainy Day
Сорока улетела
В поисках любви, потерянной по пути
Если это начнется, у него нет конца
Пусть группа одного человека начнется
Всегда есть время рассказать другую историю
Так что я напишу
Что-то голубое
Мелодия, которую я сыграю для тебя
я буду петь
Да, я буду петь
Что-то голубое
Что-то голубое
Что-то голубое
О, я буду петь для тебя
Да, что-то синее
я буду петь для тебя
Да, пой синий
Что-то голубое