Перевод текста песни Shave the Cat - Alejandro Escovedo

Shave the Cat (оригинал)

Let’s get up
Roll one up
Drink some captain beefheart
From my favorite cup
Oh the sun is a dream
To keep dreaming
Feed the dog
Shave the cat
Have a rock n roll party
On a wrestling mat
Oh the moon is a song
We keep singing
So take me home
Like before
Let’s get off, we’ll get off
On the thirteenth floor
Ride your pony, turn me on
Turn me on
Pretty soon we’ll all be gone
It’s a trip
It’s a scream
Another Monday night hanging from the beam
Oh the sun is the one that ain’t showing
Burn the rug
Blast the hits
There’s a baritone sax that just won’t quit
And the moon is the tune
It keeps blowing
So take me home
But not now
I don’t wanna get off
Get off of this cloud
Ride your pony, turn me on
Turn me on
Pretty soon we’ll all be gone
Dat da da dat da da da da
Turn it up
Break it down
Ride your pony
Like a merry go round
Ride your pony
Turn me on
Pretty soon we’ll all be gone
We’ll be gone
Dat da da da da
We’ll be gone
Turn me on
Oh turn me on
Turn me on
Dat da

(перевод)

Давайте вставать
Сверните один
Выпейте немного капитана бифхарта
Из моей любимой чашки
О солнце это сон
Продолжать мечтать
Кормить собаку
побрить кошку
Устроить рок-н-ролльную вечеринку
На борцовском ковре
О луна это песня
Мы продолжаем петь
Так отвези меня домой
Как раньше
Сойдем, сойдем
На тринадцатом этаже
Катайся на своем пони, заводи меня
Заведи меня
Довольно скоро мы все уйдем
это поездка
это крик
Еще одна ночь понедельника, висящая на балке
О солнце, которое не показывает
Сжечь ковер
Взорвите хиты
Есть баритон-саксофон, который просто не уйдет
И луна - это мелодия
Он продолжает дуть
Так отвези меня домой
Но не сейчас
я не хочу слезать
Выйдите из этого облака
Катайся на своем пони, заводи меня
Заведи меня
Довольно скоро мы все уйдем
Дат да да дат да да да да
Включите его
Сломай
Катайся на своем пони
Как карусель
Катайся на своем пони
Заведи меня
Довольно скоро мы все уйдем
Мы уйдем
Дат да да да да
Мы уйдем
Заведи меня
О, включи меня
Заведи меня
Дат да