Перевод текста песни Sad & Dreamy (The Big 1-0) - Alejandro Escovedo

Sad & Dreamy (The Big 1-0) (оригинал)

Today we had an author’s conference
We sat down to write a song
Everybody’s sad and dreamy
Everybody’s got a song
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Chris and Lee they play Nintendo
They eat snacks and watch cartoons
Big sister’s beating on my door
Everybody’s in my room
I hit the Big 1-O
I feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Old man walking with a big stick
His beard grew down to the floor
Clouds they sparkle just like diamonds
I’m not a baby anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore

Sad & Dreamy (The Big 1-0) (перевод)

Сегодня у нас была авторская конференция
Мы сели писать песню
Все грустные и мечтательные
У каждого есть песня
Я попал в Big 1-O
Почувствуй себя таким старым
Конфеты уже не такие вкусные
Крис и Ли играют в Nintendo
Они едят закуски и смотрят мультфильмы
Старшая сестра стучит в мою дверь
Все в моей комнате
Я попал в Big 1-O
Я чувствую себя таким старым
Конфеты уже не такие вкусные
Старик идет с большой палкой
Его борода выросла до пола
Облака сверкают, как бриллианты
Я больше не ребенок
Я попал в Big 1-O
Почувствуй себя таким старым
Конфеты уже не такие вкусные
Я попал в Big 1-O
Почувствуй себя таким старым
Конфеты уже не такие вкусные