Перевод текста песни One More Time - Alejandro Escovedo

One More Time (оригинал)

If you found me lost on your porch one night,
Would you take me in and hold me tight?
And wrap a dream around my head,
In case I tumble out of bed?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If you found me hanging without a prayer,
Would you cut me down and lay me there?
And wash the sins off of my hands,
So I might get another chance?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If I lost the buttons on my coat,
And I couldn’t find the golden note,
Could I use your hands to find the light,
So I might make it through the night?
So I count my blessings in this world of sin;
The holes in the wall let the cold come in;
Could I use your skin to keep me warm,
So I might make it through the night?
Just one more time (chorus, repeated four times, twice)

One More Time (перевод)

Если однажды ночью ты найдешь меня потерянным на своем крыльце,
Не могли бы вы взять меня и крепко обнять?
И обернуть мечту вокруг моей головы,
На случай, если я упаду с кровати?
Еще раз (припев, повторенный четыре раза)
Если ты нашел меня повешенным без молитвы,
Не могли бы вы разрезать меня и положить туда?
И смыть грехи с моих рук,
Значит, у меня может быть еще один шанс?
Еще раз (припев, повторенный четыре раза)
Если бы я потерял пуговицы на пальто,
И я не мог найти золотую ноту,
Могу ли я использовать ваши руки, чтобы найти свет,
Значит, я смогу пережить ночь?
Так что я считаю свои благословения в этом мире греха;
Дыры в стене пропускают холод;
Могу ли я использовать твою кожу, чтобы согреться,
Значит, я смогу пережить ночь?
Еще раз (припев повторяется четыре раза, два раза)