Перевод текста песни Farewell to the Good Times - Alejandro Escovedo

Farewell to the Good Times (оригинал)

Did you wake up to the thunder?
Of the dead streets down below
Did you hear the wind a howlin'?
Through some demon radio
Oh no, I know
It’s so hard to go
If the worlds too fast for livin'
And dyin' so easy to do
Look out any broken window
Is it time to see it through?
Oh no, I know
It’s so hard to go
So say farewell to the good times
There’s nothin' else we can do
Farewell to the good times
They never promise to be true
There’s nothin' left to believe in
Nothin' left here for me and you
I was thinkin' of the future
I was dreamin' of the past
Left so many worlds behind me
Thought some of them might last
Oh no, I know
It’s so hard to go
So say farewell to the good times
There’s nothin' else we can do
Farewell to the good times
They never promise to be true
There’s nothing left to believe in
Nothin' left here for me and you
I was staring at a bottle
My reflection on the shelf
If I blew up my own bridges
Would I only hurt myself?
Oh no, I know
It’s so hard to go
So say farewell to the good times
There’s nothing else we can do
Farewell to the good times
They never promise to be true
There’s nothing left to believe in
Nothing left here for me and you
Farewell to the good times
Farewell to the good times
Farewell to the good times

(перевод)

Вы проснулись от грома?
Из мертвых улиц внизу
Вы слышали, как ветер воет?
Через какое-то демоническое радио
О нет, я знаю
Так трудно идти
Если миры слишком быстры для жизни
И умереть так легко
Посмотрите любое разбитое окно
Не пора ли это увидеть?
О нет, я знаю
Так трудно идти
Так что попрощайтесь с хорошими временами
Мы больше ничего не можем сделать
Прощай, хорошие времена
Они никогда не обещают быть правдой
Больше не во что верить
Ничего не осталось здесь для меня и тебя
Я думал о будущем
Я мечтал о прошлом
Оставил так много миров позади меня
Думал, что некоторые из них могут продолжаться
О нет, я знаю
Так трудно идти
Так что попрощайтесь с хорошими временами
Мы больше ничего не можем сделать
Прощай, хорошие времена
Они никогда не обещают быть правдой
Больше не во что верить
Ничего не осталось здесь для меня и тебя
Я смотрел на бутылку
Мое отражение на полке
Если бы я взорвал свои мосты
Не причиню ли я себе вред?
О нет, я знаю
Так трудно идти
Так что попрощайтесь с хорошими временами
Мы больше ничего не можем сделать
Прощай, хорошие времена
Они никогда не обещают быть правдой
Больше не во что верить
Ничего не осталось здесь для меня и тебя
Прощай, хорошие времена
Прощай, хорошие времена
Прощай, хорошие времена