Перевод текста песни Break This Time - Alejandro Escovedo

Break This Time (оригинал)

If you could see you
The way that I see you
The way I perceive you
No, I never came to deceive you
Or sit high above you
Or lock doors behind you
But only to love you
Inside the refrain
But I just might break this time
Mothers and fathers
They don’t have all the answers
Can’t see past the chain link
They laid on the line
So break another picture
Yeah, or better yet sit there
Inside the stillness
Yeah, this time
But I just might break this time
Yeah this time
Whoever told you
There’d be no danger
Nothing to fear here
Yeah in this house of pain
So speak to me softly
Yeah and tell me you love me
And we’ll join together
Inside the refrain
But I just might break this time
Yeah I just might break this time
I just might break this time
Oh this time
Yeah this time
This time

Break This Time (перевод)

Если бы вы могли видеть вас
То, как я тебя вижу
То, как я тебя воспринимаю
Нет, я никогда не приходил тебя обманывать
Или сядьте высоко над вами
Или запирайте за собой двери
Но только любить тебя
Внутри припева
Но на этот раз я могу сломаться
Матери и отцы
У них нет всех ответов
Не могу видеть дальше звена цепи
Они лежали на линии
Так сломай еще одну картинку
Да, или еще лучше сидеть там
Внутри тишины
Да, на этот раз
Но на этот раз я могу сломаться
Да на этот раз
Кто бы ни сказал вам
Не было бы опасности
Здесь нечего бояться
Да, в этом доме боли
Так что говори со мной мягко
Да, и скажи мне, что любишь меня
И мы объединимся
Внутри припева
Но на этот раз я могу сломаться
Да, я просто могу сломаться на этот раз
Я просто могу сломаться на этот раз
О, на этот раз
Да на этот раз
В это время