Перевод текста песни Beauty and the Buzz - Alejandro Escovedo

Beauty and the Buzz (оригинал)

Sittin' on a fence
The big fence between time and space
Looking for a clue
I saw it on your face
Found another world
In a grain of sand
You know I left so long
Before I planned
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
Tears will fall out of my mind’s eye
And rain like jet debris down from the sky
Play the guitar son
You’ll always have a friend
Never be alone
The romance never ends
Just an April fool
Runnin' one month late
You know the jokes on me
And the laughter fades
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The tears will fall out of mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky
Once I was an owl
Wide eyed all night long
Up with the larks
We sang an old-time song
Then I heard a voice
Echoin' around the room
It’s a pretty short movie
It always ends too soon
Always ends too soon
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The truth will fall out of my mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The truth will fall out of my mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky

(перевод)

Сидя на заборе
Большой забор между временем и пространством
В поисках подсказки
Я видел это на твоем лице
Нашел другой мир
В песчинке
Ты знаешь, я так долго уходил
Прежде чем я планировал
И ответ лежит
Там, где всегда
Где-то между красотой и шумом
Слезы выпадут из моих мысленных глаз
И дождь, как обломки струи, падает с неба.
Играй на гитаре сын
У тебя всегда будет друг
Никогда не будь одинок
Роман никогда не заканчивается
Просто первоапрельский
Опоздал на месяц
Вы знаете шутки обо мне
И смех исчезает
И ответ лежит
Там, где всегда
Где-то между красотой и шумом
Слезы упадут из глаз ума
Дождь, как реактивный обломок, падающий с неба.
Когда-то я был совой
С широко открытыми глазами всю ночь
С жаворонками
Мы пели старинную песню
Затем я услышал голос
Эхо по комнате
Это довольно короткий фильм
Это всегда заканчивается слишком рано
Всегда заканчивается слишком рано
И ответ лежит
Там, где всегда
Где-то между красотой и шумом
Истина выпадет из моих мысленных взоров
Дождь, как реактивный обломок, падающий с неба.
И ответ лежит
Там, где всегда
Где-то между красотой и шумом
Истина выпадет из моих мысленных взоров
Дождь, как реактивный обломок, падающий с неба.