Перевод текста песни It's Too Late - Aldo Nova

It's Too Late (оригинал)

You call me on the telephone
And you say you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too often dear
And it’s just a little late to repent
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And your lying' and cheatin', I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
Chorus:
You liar, liar
It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
I know, that I never wanna see you again
And now don’t you go, tellin' lies about me to your friends
'Cause I’ve heard them before and you know it That’s I’ve waited this long just to show it So take all of your heartaches and leave me alone
'Cause I know, you know, they know
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
So you call me on the telephone
Sayin' that you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too many times
And now I’m afraid it’s the end.
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And you’re lying' and cheatin' I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
That I know, you know, and they know
Chorus: (A)
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
(Repeat (A) till end)

Слишком Поздно (перевод)

Вы звоните мне по телефону
И ты говоришь, что больше никогда этого не сделаешь
Но ты слишком часто делал мне больно, дорогая
И немного поздно покаяться
Все ваши просьбы и мольбы не помогут вам
И твоя ложь и обман, я больше не вынесу
Потому что я говорил тебе раньше и скажу тебе снова
Припев:
Ты лжец, лжец
Слишком поздно, слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно
Я знаю, что больше никогда не хочу тебя видеть
А теперь не ходи, лги обо мне своим друзьям
Потому что я слышал их раньше, и ты это знаешь. Я ждал так долго, просто чтобы показать это. Так что забери все свои душевные боли и оставь меня в покое.
Потому что я знаю, ты знаешь, они знают
Слишком поздно — я вышел за дверь
Слишком поздно – Сказать, что вам жаль
Слишком поздно — идти выше
Ты лжец, лжец, лжец
Итак, вы звоните мне по телефону
Говоришь, что больше никогда этого не сделаешь
Но ты причинял мне боль слишком много раз
И теперь я боюсь, что это конец.
Все ваши просьбы и мольбы не помогут вам
И ты лжешь и обманываешь, я больше не буду
Потому что я говорил тебе раньше и скажу тебе снова
Это я знаю, ты знаешь, и они знают
Припев: (А)
Слишком поздно — я вышел за дверь
Слишком поздно – Сказать, что вам жаль
Слишком поздно — идти выше
Ты лжец, лжец, лжец
(Повторяйте (А) до конца)