Перевод текста песни When All is Said and Done - Aldo Nova

When All is Said and Done (оригинал)

Sunshine, comes out from my hands
The moon that’s in his eyes
Turns blood into sand
He put poison in the water
And I watched my children die
He spread lies and confusion
Now my sons and daughters cry, they say
Lord, can you help me
I’m cold and so alone
Now I pray because one day
I let the darkness take control
Come and defend me
There’s no way I could have known
But don’t you worry my time has come
And I’m here to save your soul
Ah, when all is said and done
They call me mighty, mighty
And I’ve already won
Ah, when all is said and done
Well, I’ll go down to hell
Take care of him myself
Then he will be gone, huh!
The sunshine, that comes out of my hands
Will blind him till he dies, then he’ll crawl in the sand
In the holy water
I’ll drown him till he burns
Even though he has no soul
He’s gettin' paid for what he earned
Pain, disease, corruption
He brought into this world
But when I come
He’s gonna have to run
Because there’s nowhere left to turn
Ah, when all is said and done
They call me mighty, mighty
But I’ve already won
Ah, when all is said and done
Well, I’ll go down to hell
Take care of him myself
Then he will be gone
Lord, come and help me
Now children don’t you cry
Come and listen to my voice
Because you know that I don’t lie
Ah, when all is said and done
Well, they call me mighty, mighty lord
And I’ve already won
Ah, when all is said and done
Well, I’ll go down to hell
Take care of him myself
Then he will be gone

Когда все сказано и сделано (перевод)

Солнечный свет выходит из моих рук
Луна в его глазах
Превращает кровь в песок
Он положил яд в воду
И я смотрел, как умирают мои дети
Он распространял ложь и путаницу
Теперь мои сыновья и дочери плачут, говорят они
Господи, ты можешь мне помочь
мне холодно и так одиноко
Теперь я молюсь, потому что однажды
Я позволил тьме взять под контроль
Приди и защити меня
Я никак не мог знать
Но не волнуйся, мое время пришло
И я здесь, чтобы спасти твою душу
Ах, когда все сказано и сделано
Они называют меня могучим, могучим
И я уже выиграл
Ах, когда все сказано и сделано
Ну, я пойду к черту
Позаботься о нем сам
Тогда он уйдет, а!
Солнечный свет, исходящий из моих рук
Ослепит его, пока он не умрет, а потом поползет по песку
В святой воде
Я утоплю его, пока он не сгорит
Хотя у него нет души
Ему платят за то, что он заработал
Боль, болезнь, коррупция
Он принес в этот мир
Но когда я приду
Ему придется бежать
Потому что больше некуда повернуть
Ах, когда все сказано и сделано
Они называют меня могучим, могучим
Но я уже выиграл
Ах, когда все сказано и сделано
Ну, я пойду к черту
Позаботься о нем сам
Тогда он уйдет
Господи, приди и помоги мне
Теперь, дети, ты не плачешь
Приходи и послушай мой голос
Потому что ты знаешь, что я не лгу
Ах, когда все сказано и сделано
Ну, они называют меня могучим, могучим лордом
И я уже выиграл
Ах, когда все сказано и сделано
Ну, я пойду к черту
Позаботься о нем сам
Тогда он уйдет