Перевод текста песни Minha Filosofia - Alcione

Minha Filosofia (оригинал)

Vai passar
Esse meu mal estar
Esse nó na garganta
Deixa estar
O próprio tempo dirá
Água demais mata a planta
(Vai passar…)
Vai passar
Esse meu mal estar
Esse nó na garganta
Deixa estar
O próprio tempo dirá
Água demais mata a planta
Tudo que é muito é demais
Peço me perdoe a redundância
Entrelinhas só quero lembrar
A terra fértil um dia se cansa
É uma questão de esperar
Relógio que atrasa não adianta
O remédio que cura
Também pode matar
Como água demais mata a planta
(Vai passar…)
(Repete tudo)

Моя Философия (перевод)

Пройдет
это мое недомогание
Этот узел в горле
Будь как будет
Само время покажет
Слишком много воды убивает растение
(Пройдет…)
Пройдет
это мое недомогание
Этот узел в горле
Будь как будет
Само время покажет
Слишком много воды убивает растение
Все, что слишком много, слишком много
Прошу прощения за избыточность
Между строк я просто хочу помнить
Плодородная земля однажды устает
Это вопрос ожидания
Часы, которые опаздывают, бесполезны
Лекарство, которое лечит
также может убить
Как слишком много воды убивает растение
(Пройдет…)
(повторить все)