Перевод текста песни Rastafari Anthem - Alborosie

Rastafari Anthem (оригинал)

I and I a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The game up and down just like a yo-yo
Mi smoke mi sensimilla and full join di show
Babylon speed up so mi haffi move slow
Dem sell mi lack a knowledge
But mi lack dem with di flow
Dem teach mi to say yes and mi still a say no
Dem tell mi fi stop and mi still go
Dem tell mi fi cut and mi still grow
Cah Rastafari seh so!
Mi a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The road to zion rocky
But we still a walk
We move outta Babylon, dem still a talk
We keep the fyah burning
And dem shut it off so
Back it off now, Judgement time now
Emperor Selassie I rule the earth
I and I pray from birth
No handcuff 'pon me wrist, no blood 'pon mi shirt
Babylon mi heart still a hurt
So mi praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jamaica shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Dem drop down dem soul
Mi nah drop down mi faith
Babylon crise betta siddung and wait
Cah mi wholla sekkle
And mi just keep mi straight
Yuh reach likkle bit too late
While I’m praise
King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Give thanks and praise to the Most High
So mi a seh

Гимн Растафари (перевод)

Я и я хвала — король Селассие!
И поддерживать молодежь из гетто
Дем мек дем хорошо ярко — Африка поднимется!
Yuh nuh видит, как бедные люди становятся мудрыми
Unnu рампа снова со мной
Король Селассие!
Поддержите молодежь из гетто
Дем мек дем хорошо ярко — Иерусалим восстанет!
Yuh nuh см. seh Jah Jah люди становятся мудрыми, эй
Игра вверх и вниз, как йо-йо
Ми, дым, ми, сенсимилла и полное шоу
Вавилон ускоряется, так что ми хаффи двигается медленно
Дем продать мне не хватает знаний
Но мне не хватает дем с ди-потоком
Дем учат ми говорить да, а ми все еще говорят нет
Дем скажи ми фай остановись и ми все еще иди
Дем скажи, что ми-фай режется, а ми все еще растет
Cah Rastafari SEH так!
Слава королю Селассие!
И поддерживать молодежь из гетто
Дем мек дем хорошо ярко — Африка поднимется!
Yuh nuh видит, как бедные люди становятся мудрыми
Unnu рампа снова со мной
Король Селассие!
Поддержите молодежь из гетто
Дем мек дем хорошо ярко — Иерусалим восстанет!
Yuh nuh см. seh Jah Jah люди становятся мудрыми, эй
Дорога в Сион каменистая
Но мы все еще гуляем
Мы уезжаем из Вавилона, они все еще разговаривают
Мы поддерживаем огонь
И дем отключил его так
Отложи это сейчас, Судный час сейчас
Император Селассие I правит землей
Я и я молюсь с рождения
Нет наручников на моем запястье, нет крови на моей рубашке
Вавилон мое сердце все еще болит
Итак, хвала королю Селассие!
И поддерживать молодежь из гетто
Дем мек дем хорошо ярко — Африка поднимется!
Yuh nuh видит, как бедные люди становятся мудрыми
Unnu рампа снова со мной
Король Селассие!
Поддержите молодежь из гетто
Dem mek dem well Bright — Ямайка поднимется!
Yuh nuh см. seh Jah Jah люди становятся мудрыми, эй
Дем опускает душу
Мина выпадающая моя вера
Вавилонский кризис, бетта сиддунг и жди
Cah mi wholla sekkle
И ми, просто держи ми прямо
Yuh достичь likkle слишком поздно
Пока я хвалю
Король Селассие!
И поддерживать молодежь из гетто
Дем мек дем хорошо ярко — Африка поднимется!
Yuh nuh видит, как бедные люди становятся мудрыми
Unnu рампа снова со мной
Король Селассие!
Поддержите молодежь из гетто
Дем мек дем хорошо ярко — Иерусалим восстанет!
Yuh nuh см. seh Jah Jah люди становятся мудрыми, эй
Благодарите и хвалите Всевышнего
Так что ми а сех