Перевод текста песни Echame A Mi La Culpa - Albert Hammond

Echame A Mi La Culpa - Albert Hammond
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Echame A Mi La Culpa, исполнителя - Albert Hammond.
Дата выпуска: 07.09.1994
Язык песни: Испанский

Echame a Mi La Culpa

(оригинал)

Обвини меня

(перевод на русский)
Sabes mejor que nadie que me fallaste,Ты знаешь лучше, чем кто-либо, что ты меня предала,
Que lo que prometiste se te olvidó,Что забыла то, что обещала,
Sabes a ciencia cierta que me engañaste,Ты знаешь точно, что меня обманула,
Aunque nadie te amaba igual que yo.Хоть и никто тебя не любил так, как я.
--
Lleno estoy de razones pa' despreciarte,У меня много причин, чтобы презирать тебя,
Y sin embargo quiero que seas feliz.Но однако я хочу, чтобы ты была счастлива.
--
Que allá en el otro mundo,Чтобы там, в другом мире,
En vez de infierno encuentres gloria,Вместо ада ты обрела счастье,
Y que una nube de tu memoriaИ чтобы облако воспоминаний о тебе
Me borre a mí.Удалилось от меня.
--
Dile al que te pregunte que no te quise,Скажи тому, кто тебя спросит, что я не любил тебя,
Dile que te engañaba, que fui lo peor,Скажи ему, что я обманывал тебя, что я был худшим,
Échame a mí la culpa de lo que pase,Обвини меня в том, что произошло,
Cúbrete tú la espalda con mi dolor.Прикрой свою спину моей болью.
--
Y allá en el otro mundo,И там, в другом мире,
En vez de infierno encuentres gloria,Вместо ада ты обретёшь славу,
Y que una nube de tu memoriaИ облако воспоминаний о тебе
Me borre a mí.Удалится от меня.

Echame A Mi La Culpa

(оригинал)
Ansiedad
de tenerte en mis brazos
musitando palabras de amor
ansiedad
de tener tus encantos
y en la boca volverte a besar
Tal vez este llorando
mi pensamiento
tus lágrimas son perlas
que caen al mar
y el eco adormecido
de este lamento
hace que este presente
en mi soñar
Tal vez este llorando
al recordarme
y estreches mi retrato con frenesí
y hasta tu oido llegue
la melodía salvaje
del eco con la pena
de estar sin ti

Вини Меня.

(перевод)
Беспокойство
держать тебя в своих объятиях
шепчет слова любви
беспокойство
иметь свои прелести
и в губы снова поцеловать тебя
Может он плачет
моя мысль
твои слезы - жемчуг
которые падают в море
и сонное эхо
этого плача
делает это настоящим
в моем сне
Может он плачет
когда вспоминаешь меня
и ты трясешь мой портрет от исступления
и пока ваше ухо не прибудет
дикая мелодия
эхо с печалью
быть без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Never Rains In Southern California 1973
It Never Rains in Sothern California 1995
Don't Bother Me Babe 2024
Gonna Save the World 2024
Nothing's Gonna Stop Us Now 2016
Don't Turn Around 2016
By the Night 2017
Take Me Sailing 2017
I'm a Camera 2017
The Snows of New York 2013
Room in Your Heart 2013
Looking Through the Eyes of a Child 2013
Everything I Want to Do 2013
Anyone Here In The Audience 1973
Careless Heart 2013
Give a Little Love 2016
Rebecca 2013
Don't You Love Me Anymore 2013
When I Need You 2016
I Don't Wanna Live Without Your Love 2013

Тексты песен исполнителя: Albert Hammond