
Дата выпуска: 07.09.1994
Язык песни: Испанский
Echame a Mi La Culpa(оригинал) | Обвини меня(перевод на русский) |
Sabes mejor que nadie que me fallaste, | Ты знаешь лучше, чем кто-либо, что ты меня предала, |
Que lo que prometiste se te olvidó, | Что забыла то, что обещала, |
Sabes a ciencia cierta que me engañaste, | Ты знаешь точно, что меня обманула, |
Aunque nadie te amaba igual que yo. | Хоть и никто тебя не любил так, как я. |
- | - |
Lleno estoy de razones pa' despreciarte, | У меня много причин, чтобы презирать тебя, |
Y sin embargo quiero que seas feliz. | Но однако я хочу, чтобы ты была счастлива. |
- | - |
Que allá en el otro mundo, | Чтобы там, в другом мире, |
En vez de infierno encuentres gloria, | Вместо ада ты обрела счастье, |
Y que una nube de tu memoria | И чтобы облако воспоминаний о тебе |
Me borre a mí. | Удалилось от меня. |
- | - |
Dile al que te pregunte que no te quise, | Скажи тому, кто тебя спросит, что я не любил тебя, |
Dile que te engañaba, que fui lo peor, | Скажи ему, что я обманывал тебя, что я был худшим, |
Échame a mí la culpa de lo que pase, | Обвини меня в том, что произошло, |
Cúbrete tú la espalda con mi dolor. | Прикрой свою спину моей болью. |
- | - |
Y allá en el otro mundo, | И там, в другом мире, |
En vez de infierno encuentres gloria, | Вместо ада ты обретёшь славу, |
Y que una nube de tu memoria | И облако воспоминаний о тебе |
Me borre a mí. | Удалится от меня. |
Echame A Mi La Culpa(оригинал) |
Ansiedad |
de tenerte en mis brazos |
musitando palabras de amor |
ansiedad |
de tener tus encantos |
y en la boca volverte a besar |
Tal vez este llorando |
mi pensamiento |
tus lágrimas son perlas |
que caen al mar |
y el eco adormecido |
de este lamento |
hace que este presente |
en mi soñar |
Tal vez este llorando |
al recordarme |
y estreches mi retrato con frenesí |
y hasta tu oido llegue |
la melodía salvaje |
del eco con la pena |
de estar sin ti |
Вини Меня.(перевод) |
Беспокойство |
держать тебя в своих объятиях |
шепчет слова любви |
беспокойство |
иметь свои прелести |
и в губы снова поцеловать тебя |
Может он плачет |
моя мысль |
твои слезы - жемчуг |
которые падают в море |
и сонное эхо |
этого плача |
делает это настоящим |
в моем сне |
Может он плачет |
когда вспоминаешь меня |
и ты трясешь мой портрет от исступления |
и пока ваше ухо не прибудет |
дикая мелодия |
эхо с печалью |
быть без тебя |
Название | Год |
---|---|
It Never Rains In Southern California | 1973 |
It Never Rains in Sothern California | 1995 |
Don't Bother Me Babe | 2024 |
Gonna Save the World | 2024 |
Nothing's Gonna Stop Us Now | 2016 |
Don't Turn Around | 2016 |
By the Night | 2017 |
Take Me Sailing | 2017 |
I'm a Camera | 2017 |
The Snows of New York | 2013 |
Room in Your Heart | 2013 |
Looking Through the Eyes of a Child | 2013 |
Everything I Want to Do | 2013 |
Anyone Here In The Audience | 1973 |
Careless Heart | 2013 |
Give a Little Love | 2016 |
Rebecca | 2013 |
Don't You Love Me Anymore | 2013 |
When I Need You | 2016 |
I Don't Wanna Live Without Your Love | 2013 |