Перевод текста песни I Don't Wanna Live Without Your Love - Albert Hammond

I Don't Wanna Live Without Your Love (оригинал)

Thought it wouldn’t matter
if we didn’t stay together,
and if it was over,
maybe it was for the better.
I was thinking I’d be alright,
'til I thought it all through.
Now I know that I ain’t really living
if I have to live without you.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
if I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Guess I had to go away,
so much I had to go through.
Guess I had to lose you
to realize how much I love you.
Can we make the fire burn again,
burn a little stronger?
'Cause I’ve been alone, and baby,
I can’t be alone now any longer.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
if I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Oh, if I had to make it on my own,
my life would never be the same,
my love would never be the same.
I don’t wanna live without your love.

Я Не Хочу Жить Без Твоей Любви. (перевод)

Думал, это не имеет значения
если бы мы не остались вместе,
и если все закончилось,
может быть, это было к лучшему.
Я думал, что со мной все будет в порядке,
пока я не продумал все это.
Теперь я знаю, что на самом деле я не живу
если мне придется жить без тебя.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я не хочу встречать ночь в одиночестве.
Я никогда не мог сделать это в своей жизни
если бы мне пришлось сделать это самостоятельно.
Я не хочу никого любить,
Я не хочу искать кого-то нового.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я просто хочу прожить свою жизнь с тобой.
Думаю, мне пришлось уйти,
так много мне пришлось пройти.
Думаю, я должен был потерять тебя
понять, как сильно я тебя люблю.
Можем ли мы снова разжечь огонь,
гореть немного сильнее?
Потому что я был один, и, детка,
Я больше не могу быть одна.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я не хочу встречать ночь в одиночестве.
Я никогда не мог сделать это в своей жизни
если бы мне пришлось сделать это самостоятельно.
Я не хочу никого любить,
Я не хочу искать кого-то нового.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я просто хочу прожить свою жизнь с тобой.
О, если бы мне пришлось сделать это самостоятельно,
моя жизнь никогда не будет прежней,
моя любовь никогда не будет прежней.
Я не хочу жить без твоей любви.