Перевод текста песни Pass It On Down - Alabama

Pass It On Down (оригинал)

We live in the land of plenty
But many things aren’t plenty anymore
Like the water from our sink
They say its not safe to drink
You gotta go and buy it at the store
Now we’re told there’s a hole in the ozone
Look what’s washing on the beach
And Lord, I believe, from the heavens to the seas
We’re bringing Mother Nature to her knees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Well there’s a change taking place way on the mountains
Acid rain is falling on the leaves
And down in Brazil, the fires are burning still
How we gonna breathe without them trees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
There’s a place where I live called the Canyon
Where Daddy taught me to swim
And that water, it’s so pure
And I’m gonna make sure
Daddy’s grandkids can swim there like him
Now we all oughta feel just a little bit guilty
When we look into the eyes of our kids
'Cause brothers it’s a fact, if we take and don’t put back
They’ll have to pay for all we did
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Leave it and pass it on down…

Передайте Его Дальше Вниз (перевод)

Мы живем в стране изобилия
Но многого уже не хватает
Как вода из нашей раковины
Говорят, пить небезопасно
Вы должны пойти и купить его в магазине
Теперь нам говорят, что в озоне есть дыра
Посмотрите, что моется на пляже
И Господь, я верю, от небес до морей
Мы ставим Мать-природу на колени
Итак, давайте оставим немного синего над нами
Оставим немного зелени на земле
Это только наше, чтобы заимствовать, давайте сохраним немного на завтра
Оставь это и передай дальше
Что ж, в горах происходят перемены
Кислотный дождь падает на листья
А внизу в Бразилии пожары все еще горят
Как мы будем дышать без этих деревьев
Итак, давайте оставим немного синего над нами
Оставим немного зелени на земле
Это только наше, чтобы заимствовать, давайте сохраним немного на завтра
Оставь это и передай дальше
Есть место, где я живу, под названием Каньон
Где папа научил меня плавать
И эта вода, она такая чистая
И я собираюсь убедиться
Внуки папы могут плавать там, как он
Теперь мы все должны чувствовать себя немного виноватыми
Когда мы смотрим в глаза нашим детям
Потому что братья, это факт, если мы возьмем и не вернем
Им придется заплатить за все, что мы сделали
Итак, давайте оставим немного синего над нами
Оставим немного зелени на земле
Это только наше, чтобы заимствовать, давайте сохраним немного на завтра
Оставь это и передай дальше
Итак, давайте оставим немного синего над нами (над нами)
Оставим немного зелени на земле (на земле)
Это только наше, чтобы заимствовать, давайте сохраним немного на завтра
Оставь это и передай дальше
Итак, давайте оставим немного синего над нами (над нами)
Оставим немного зелени на земле (на земле)
Это только наше, чтобы заимствовать, давайте сохраним немного на завтра
Оставь это и передай дальше
Итак, давайте оставим немного синего над нами
Оставим немного зелени на земле
Это только наше, чтобы заимствовать, давайте сохраним немного на завтра
Оставь это и передай дальше
Оставь это и передай дальше...