Перевод текста песни Make It With You In My Mind - Alabama

Make It With You In My Mind (оригинал)

I’m just a simple raised country boy and your folks are really uptown
But I can’t find the nerve to ask you out, I’m afraid I’d get turned down
But I get in lots of daydreamin' when I have the time
So I’ll just make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
You have never ever looked my way or even spoke to me
I think of all the times you’ve passed me by and I couldn’t find the words to
speak
I’m not educated or rich enough to be your kind
But 'til I am I’ll make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
Yes every night I make it with you in my mind (In my mind)
It’s a fantasy world where I dream and spend my time (Spend my time)
But as soon as you hear you call and I wake up alone
But I’ll always make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
I’ll always make it with you in my mind (Make it with you in my mind)

Сделай Это С Тобой В Моем Сознании (перевод)

Я просто простой воспитанный деревенский мальчик, а твои родители действительно живут в центре города.
Но у меня не хватает смелости пригласить тебя на свидание, боюсь, мне откажут
Но я много мечтаю, когда у меня есть время
Так что я просто сделаю это, думая о тебе (Сделай это, думая о тебе)
Ты никогда не смотрел в мою сторону и даже не говорил со мной.
Я думаю обо всех случаях, когда ты проходил мимо меня, и я не мог найти слов, чтобы
разговаривать
Я недостаточно образован или богат, чтобы быть в вашем роде
Но пока я буду делать это с тобой в своих мыслях (Сделай это с тобой в своих мыслях)
Да, каждую ночь я делаю это с тобой в своих мыслях (в своих мыслях)
Это мир фантазий, где я мечтаю и провожу время (провожу время)
Но как только ты слышишь, как ты звонишь, и я просыпаюсь один
Но я всегда буду думать о тебе (думаю о тебе)
Я всегда буду думать о тебе (думаю о тебе)