Перевод текста песни Flying United - Alabama

Flying United (оригинал)

A jet woke me up this morning as it flew by overhead
I turned over to wake you but found an empty space instead
Then I happened to remember and I glanced at the time
That was my baby leaving on Flight 909
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do
Those friendly skies aren’t so friendly in that sky of blue
She’s flying united with somebody new
I know you wanted much more than I could ever give
I know you weren’t contented with the way we had to live
Now if that’s where you live do what you gotta do
But every time a plane flies over I will always think of you
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do
Those friendly skies aren’t so friendly in that sky of blue
She’s flying united with somebody new
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do
Those friendly skies aren’t so friendly in that sky of blue
She’s flying united with somebody new
Yeah, she’s flying united with somebody new
The planes already flown and there’s nothing I can do

Флайинг Юнайтед (перевод)

Сегодня утром меня разбудил самолет, пролетевший над головой
Я повернулся, чтобы разбудить вас, но вместо этого нашел пустое место
Потом я случайно вспомнил и взглянул на время
Это был мой ребенок, улетавший рейсом 909.
Да, она летит вместе с кем-то новым
Самолеты уже летают и я ничего не могу сделать
Эти дружелюбные небеса не такие дружелюбные в этом голубом небе
Она летит вместе с кем-то новым
Я знаю, что ты хотел гораздо больше, чем я когда-либо мог дать
Я знаю, что ты не был доволен тем, как мы жили
Теперь, если ты живешь там, делай то, что должен делать.
Но каждый раз, когда пролетает самолет, я всегда буду думать о тебе
Да, она летит вместе с кем-то новым
Самолеты уже летают и я ничего не могу сделать
Эти дружелюбные небеса не такие дружелюбные в этом голубом небе
Она летит вместе с кем-то новым
Да, она летит вместе с кем-то новым
Самолеты уже летают и я ничего не могу сделать
Эти дружелюбные небеса не такие дружелюбные в этом голубом небе
Она летит вместе с кем-то новым
Да, она летит вместе с кем-то новым
Самолеты уже летают и я ничего не могу сделать