Перевод текста песни Under a Wine-Stained Moon - Al Stewart

Under a Wine-Stained Moon (оригинал)

Socrates drank the hemlock
Perhaps he didn’t mind the taste
I guess it was a noble gesture
Of maybe it was just a waste
By the blue Aegean
Like an ancient tune
Dreams of Mycenaean heroes
Under a winestained moon
You’ve got this impulsive nature
Maybe you were born that way
Sometimes it leads you into danger
Sometimes you can make it pay
One a night like this one
Fly a red balloon
On an endless beach of summer
Under a winestained moon
You know that I’ll be waiting for you
Even when I’m frail and old
With hands that shake my wine glass
And skin like hammered gold
Hear the water lapping
Like a drunk bassoon
Beach umbrellas flapping somewhere
Under a winestained moon

Под Испачканной Вином Луной (перевод)

Сократ выпил болиголов
Возможно, он не возражал против вкуса
Я думаю, это был благородный жест
Возможно, это была просто пустая трата
У синего Эгейского моря
Как древняя мелодия
Сны микенских героев
Под винной луной
У тебя импульсивный характер
Может быть, вы родились таким
Иногда это приводит к опасности
Иногда вы можете заставить это платить
Одна ночь, как эта
Летать на красном воздушном шаре
На бесконечном пляже лета
Под винной луной
Ты знаешь, что я буду ждать тебя
Даже когда я слаб и стар
Руками, которые трясут мой бокал с вином
И кожа как чеканное золото
Услышьте плеск воды
Как пьяный фагот
Где-то хлопают пляжные зонтики
Под винной луной