Перевод текста песни Trespasser - Al Stewart

Trespasser (оригинал)

When I first saw your trespasser
He wandered uninvited to your door
He seemed to know his way around
Although I’d never seen his face before
Pausing for a moment underneath your window ledge
He turned around to see the shadow of the sundial on the hedge
There was a tightness in his face as though he were on edge
I don’t know why
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time
You said if there’s a trespasser
There must be a footprint or a sign
And what would he be looking for
There’s nothing here for anyone to find
And while you tried to say it couldn’t be I realized
That you could feel no sense of danger and you didn’t seem surprised
I got the feeling that you knew more than you said but felt advised
To keep it in
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time
Now I see your trespasser go wandering alone
Sometimes he’s standing by the flowers or melting in the stone
And even when I cannot see him I can feel it in my bones
That he’s still there
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time

Нарушитель (перевод)

Когда я впервые увидел твоего нарушителя
Он бродил без приглашения у вашей двери
Казалось, он знает дорогу
Хотя я никогда раньше не видел его лица
Остановка на мгновение под вашим подоконником
Он обернулся и увидел тень солнечных часов на изгороди.
В его лице была напряженность, как будто он был на грани
не знаю почему
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Но я, кажется, вижу его все время
Вы сказали, если есть нарушитель
Должен быть след или знак
И что бы он искал
Здесь нет ничего, что можно было бы найти
И пока ты пытался сказать, что этого не может быть, я понял
Что ты не чувствовал опасности и не казался удивленным
У меня сложилось впечатление, что вы знали больше, чем сказали, но чувствовали, что вам посоветовали
Чтобы сохранить это в
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Но я, кажется, вижу его все время
Теперь я вижу, как твой нарушитель бродит один
Иногда он стоит у цветов или тает в камне
И даже когда я не вижу его, я чувствую это костями
Что он все еще там
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Но я, кажется, вижу его все время
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Ты видишь его во сне
Но я, кажется, вижу его все время