Перевод текста песни The One That Got Away - Al Stewart

The One That Got Away (оригинал)

I came upon two strangers on a black and white TV
In a hotel room called nowhere, in the dead of half-past three
Their eyes met across the captain’s table
Both trying to resist, but just weren’t able
The one that got away
You knew it had to happen, the music grew intense
In love affairs on oceans, the feelings seem immense
Looks like they headed into stormy weather
They saw it, even though they stuck together
The one that got away
Now he sees past the glamour, she sees past the lies
The night is quick to anger, the dawn is slow to rise
Who knows what the powers are that divide us?
She still keeps a photograph beside her
The one that got away
The one that got away

Тот, Который Ушел (перевод)

Я наткнулся на двух незнакомцев по черно-белому телевизору
В гостиничном номере без названия, в середине третьего
Их взгляды встретились через капитанский стол.
Оба пытались сопротивляться, но просто не смогли
Тот, который ускользнул
Вы знали, что это должно было случиться, музыка стала интенсивной
В любовных делах на океанах чувства кажутся безмерными
Похоже, они направились в штормовую погоду
Они видели это, хотя и держались вместе
Тот, который ускользнул
Теперь он видит сквозь гламур, она видит сквозь ложь
Ночь быстро гневается, рассвет медленно встает
Кто знает, какие силы нас разделяют?
Она до сих пор держит рядом с собой фотографию
Тот, который ускользнул
Тот, который ускользнул