Перевод текста песни Silver Kettle - Al Stewart

Silver Kettle (оригинал)

And in the last days of the world of plastic records
He takes the car into town
He hears the voices of salvation through the static
Just turns the volume down
A chain link fence round a boarded up arcade
Towers of glass that petroleum has made
But he wouldn’t have been born
At any other moment in the world
And in the morning he will hear the silver kettle
Calling him out of his sleep
The world outside goes by in plastic and in metal
He’s got his secrets to keep
The daily news forms a pattern on TV
Violence first, then a cat stuck up a tree
But he wouldn’t have been born
At any other moment in this world
One o’clock and the office empties out
He watches as they pass
Nostalgic for something intangible
A time that never was
There is a crack along the plaster in the kitchen
It forms the shape of her face
Just for a moment he will trace it with his finger
One day he’ll paint her away
He sees her now — she’s got a clean white shirt on
She’s someone he’d just love to get the dirt on
And she couldn’t have been born
At any other moment in the world

Серебряный чайник (перевод)

И в последние дни мира пластиковых пластинок
Он берет машину в город
Он слышит голоса спасения сквозь статическое
Просто уменьшает громкость
Цепной забор вокруг заколоченной аркады
Стеклянные башни, созданные нефтью
Но он бы не родился
В любой другой момент в мире
А утром он услышит серебряный чайник
Вызов его из сна
Внешний мир состоит из пластика и металла
У него есть свои секреты, которые нужно хранить
Ежедневные новости формируют шаблон на телевидении
Сначала насилие, потом кошка залезла на дерево
Но он бы не родился
В любой другой момент в этом мире
Час и офис пустеет
Он смотрит, как они проходят
Ностальгия по чему-то нематериальному
Время, которого никогда не было
Трещина на штукатурке на кухне
Он формирует форму ее лица
Только на мгновение он проследит его пальцем
Однажды он закрасит ее
Он видит ее сейчас — на ней чистая белая рубашка.
Она из тех, кого он просто хотел бы испачкать
И она не могла родиться
В любой другой момент в мире