Перевод текста песни Josephine Baker - Al Stewart, Peter White

Josephine Baker (оригинал)

I was watching TV late last night
And a scene transported me
Long gone figures came back to life
In a documentary
Though I saw them dance for joy
I was sad I missed that show
If I had a time machine
I know just where I’d go
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
Now some they stand out from a crowd
Even at an early age
I suppose that her call was loud
'Cause she just lit up the stage
You can put on all that gloss
And still not have to feel
What’s inside will come across
And only real is real
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
I’m sometimes trapped by the close confines
Of the age I’m born into
Though there were others worse than mine
Well, I miss what I can’t do
Join the feast of Ancient Greece
See Alexander’s Library
Maybe clink a champagne toast
With a jazz age dancing queen
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
In black and white film you can’t mistake her
She must have been great in her heyday

Джозефина Бейкер (перевод)

Вчера поздно вечером я смотрел телевизор
И сцена перенесла меня
Давно ушедшие фигуры вернулись к жизни
В документальном фильме
Хотя я видел, как они танцуют от радости
Мне было грустно, что я пропустил это шоу
Если бы у меня была машина времени
Я знаю, куда я пойду
Я родился слишком поздно, чтобы увидеть Жозефину Бейкер
Танцы в парижском кабаре
Родился слишком поздно, чтобы увидеть Жозефину Бейкер
Должно быть, она была великолепна в период своего расцвета.
Теперь некоторые из них выделяются из толпы
Даже в раннем возрасте
Я полагаю, что ее звонок был громким
Потому что она просто зажгла сцену
Вы можете надеть весь этот блеск
И все еще не нужно чувствовать
Что внутри попадется
И только настоящее настоящее
Я родился слишком поздно, чтобы увидеть Жозефину Бейкер
Танцы в парижском кабаре
Родился слишком поздно, чтобы увидеть Жозефину Бейкер
Должно быть, она была великолепна в период своего расцвета.
Иногда я попадаю в ловушку тесноты
Возраст, в котором я родился
Хотя были и другие хуже, чем мои
Ну, я скучаю по тому, что не могу сделать
Присоединяйтесь к празднику Древней Греции
См. Библиотеку Александра
Может быть, чокнуться тостом с шампанским
С танцующей королевой эпохи джаза
Я родился слишком поздно, чтобы увидеть Жозефину Бейкер
Танцы в парижском кабаре
Родился слишком поздно, чтобы увидеть Жозефину Бейкер
Должно быть, она была великолепна в период своего расцвета.
В черно-белом фильме ее не спутаешь
Должно быть, она была великолепна в период своего расцвета.