Перевод текста песни Night Meeting - Al Stewart

Night Meeting (оригинал)

It was a night meeting:
somewhere in a troubled land.
They came with no greeting;
left without a shaken hand.
Nearby the town sleeping
was unaware of what was done.
No need for watchkeeping,
they’ll be gone before the sun.
You may not see just where the sense is
in the actions of the State.
You may not know the consequencses
of their actions till too late.
The rival factions still debate
as shadows gather at your gate.
It was a night meeting:
independent, prearranged,
to get a signed treaty,
force the government to change.
Secret diplomacy without the means to make their policy prevail.
Meanwhile the powers that be behind the scenes have guaranteed to see
them fail.
You seem beyond the jurisdiction
of the democratic powers.
You do not see the contradiction
of the watchmen in the towers,
you turn your back as night devours
the final chance, the final hours.
It was a night meeting:
these are men who won’t be missed.
Their lives were just fleeting:
they don’t offically exist.

Ночная Встреча (перевод)

Это была ночная встреча:
где-то в неспокойной стране.
Они пришли без приветствия;
остался без пожатой руки.
Рядом спящий город
не знал о том, что было сделано.
Не нужно нести вахту,
они исчезнут до восхода солнца.
Вы можете не видеть, где смысл
в действиях государства.
Вы можете не знать последствия
своих действий, пока не стало слишком поздно.
Соперничающие фракции все еще спорят
когда тени собираются у твоих ворот.
Это была ночная встреча:
независимый, заранее подготовленный,
получить подписанный договор,
заставить правительство измениться.
Тайная дипломатия без средств , чтобы их политика преобладала.
Тем временем закулисные силы гарантированно увидят
они терпят неудачу.
Вы, кажется, вне юрисдикции
демократических сил.
Вы не видите противоречия
сторожей на башнях,
ты поворачиваешься спиной, когда ночь пожирает
последний шанс, последние часы.
Это была ночная встреча:
это мужчины, по которым нельзя скучать.
Их жизни были просто мимолетны:
они официально не существуют.