Перевод текста песни Mona Lisa - Al Stewart

Mona Lisa (оригинал)

This is the Mona Lisa talking
Out on the street where love goes walking
Into the shadows that can’t hide you
Here is a voice that speaks inside you
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
This is the Mona Lisa calling
Out of a patch of oil and water
Over the street lamps and the river
Out of a smile that lasts forever
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
Oh I know you think you’re part of a tragic song
You can show reasons it’s over, but I know you’re wrong
These Renaissance girls know what they’re saying
There are whispers at night in the halls of paintings
You think you’re the first to come untethered
But we’ve been watching you forever
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
You go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
This is the Mona Lisa talking
This is the Mona Lisa talking

Мона Лиза (перевод)

Это Мона Лиза говорит
На улице, где гуляет любовь
В тени, которые не могут скрыть тебя
Вот голос, который говорит внутри вас
Иди домой, красотка, иди домой, красотка
Ты пойдешь домой к тому, кто тебя ждет
Все, что вы хотите, все, что вы делаете
Ты пойдешь домой к тому, кто ждет тебя один
Это зов Моны Лизы
Из пятна нефти и воды
Над уличными фонарями и рекой
Из улыбки, которая длится вечно
Иди домой, красотка, иди домой, красотка
Ты пойдешь домой к тому, кто тебя ждет
Все, что вы хотите, все, что вы делаете
Ты пойдешь домой к тому, кто ждет тебя один
О, я знаю, ты думаешь, что ты часть трагической песни
Вы можете указать причины, по которым все кончено, но я знаю, что вы ошибаетесь
Эти девушки эпохи Возрождения знают, что говорят
Ночью в залах картин шепчутся
Вы думаете, что вы первый, кто освободился
Но мы наблюдали за тобой вечно
Иди домой, красотка, иди домой, красотка
Ты пойдешь домой к тому, кто тебя ждет
Все, что вы хотите, все, что вы делаете
Ты пойдешь домой к тому, кто ждет тебя один
Ты иди домой, красотка, иди домой, красотка
Ты пойдешь домой к тому, кто тебя ждет
Все, что вы хотите, все, что вы делаете
Ты пойдешь домой к тому, кто ждет тебя один
Это Мона Лиза говорит
Это Мона Лиза говорит